Emilie Autumn - Swallow Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Swallow

Ik zal de waarheid vertellen: al mijn liederen
Zijn best wel allemaal het zelfde
Ik ben geen fee maar ik heb meer nodig
Dan dit leven dus ik werd
Dit wezen dat meer voor jouw is
Dan zomaar een ander meisje
En als ik een kans had om mijn mening te veranderen
Zou ik dat niet voor niets ter wereld doen
Twintig jaren
Zinken langzaam
Kan ik je vertrouwen
Maar ik wil het niet

Ik zal slikken
Als het mijn zeeniveau zal helpen omlaag te gaan
Maar ik zal terugkomen om je te achtervolgen als ik verdrink
Ik zal slikken
Als het mijn zeeniveau zal helpen omlaag te gaan
Ik neem een diepe diepe zucht
Maar ik zal terugkomen om je te achtervolgen als ik verdrink

Ik wil geen legende zijn
Oh nou ja dat is een vervloekte leugen - ik wil wel
Om te zeggen dat ik dit voor de mensheid doe
Ik geef toe, het is nauwelijks waar
Je zegt dat alles in orde is
Alsof het iets is wat jij hebt doorgemaakt
Je denkt dat deze kwelling romantisch is
Nou het is niet zo, behalve voor jou
Twintig jaren
Zinken langzaam
Kan ik je vertrouwen
Maar ik wil niet

Ik zal slikken
Als het mijn zeeniveau zal helpen omlaag te gaan
Maar ik zal terugkomen om je te achtervolgen als ik verdrink
Ik zal slikken
Als het mijn zeeniveau zal helpen omlaag te gaan
Ik neem een diepe diepe zucht
Maar ik zal terugkomen om je te achtervolgen als ik verdrink

Laag tij en high tea
The oesters wachten op mij
Als ik daar niet op tijd ben
Zal ik mijn bode sturen
Als ik je bewerk
Uit elke afbeelding die ik kon
Word rustig stil
Maar zal dat iets goeds doen
Zal het pijn doen? Nee, dat niet
Maar waar ben ik zo bang voor
Vuile victorianen
Ze hebben me gemaakt van waar ik van gemaakt ben
Hoe lichter het licht
Hoe donkerder de schaduw
Ik heb geen geheugensteuntje nodig
Ik heb een beslissing genomen
Ga weg

Twintig jaren
Zinken langzaam
Kan ik je vertrouwen
Maar ik wil het niet

Ik zal slikken
Als het mijn zeeniveau zal helpen omlaag te gaan
Maar ik zal terugkomen om je te achtervolgen als ik verdrink
Ik zal slkken
Als het mijn zeeniveau zal helpen omlaag te gaan
Ik neem een diepe diepe zucht
Maar ik zal terugkomen om je te achtervolgen als ik verdrink

Swallow

I'll tell the truth: all of my songs
Are pretty much the fucking same
I'm not a faerie but I need
More than this life so I became
This creature representing more to you
Than just another girl
And if I had a chance to change my mind
I wouldn't for the world
Twenty years
Sinking slowly
Can I trust you
But I don't want to

I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown
I will swallow
If it will help my sea level go down
I'll take a deep deep breath
But I'll come back to haunt you if I drown

I don't want to be a legend
Oh well that's a god damned lie - I do
To say I do this for the people
I admit is hardly true
You tell me everything's all right
As though it's something you've been through
You think this torment is romantic
Well it's not except to you
Twenty years
Sinking slowly
Can I trust you
But I don't want to

I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown
I will swallow
If it will help my sea level go down
I'll take a deep deep breath
But I'll come back to haunt you if I drown

Low tide and high tea
The oysters are waiting for me
If I'm not there on time
I'll send my emissary
If I photoshop you
Out of every picture I could
Go quietly quiet
But would that do any good
Will it hurt? No it won't
Then what am I so afraid of
Filthy victorians
They made me what I'm made of
The brighter the light
The darker the shadow
I don't need a minder
I've made up my mind
Go away

Twenty years
Sinking slowly
Can I trust you
But I don't want to

I will swallow
If it will help my sea level go down
But I'll come back to haunt you if I drown
I will swallow
If it will help my sea level go down
I'll take a deep deep breath
But I'll come back to haunt you if I drown

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Traitor Records

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Opheliac (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 1st of August 2008 15:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden