Emilie Autumn
Emilie Autumn - Shalott Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Shalott
Ze is opgesloten met een spinnenwiel Ze kan niet navertellen hoe het voelde Ze zegt, "Deze kamer zal mijn graf zijn En er is niemand die me kan redden," Ze gaat zitten bij haar gekleurde draad Ze kent minnaars die in hun bedden ontwaken Ze zegt, "Hoe lang nog kan ik zo leven Is er iemand die ik kan betalen om me vrij te laten Omdat ik half ziek ben van de schaduwen Ik wil de lucht zien Iedereen kan zien hoe de zon ondergaat Dus waarom kan ik dat niet En het regent En de sterren vallen uit de hemel En de wind En de wind, ik weet het het is koud Ik heb gewacht Op de dag waarop ik zou sterven En hier is hij dan En hier is hij dan want ze hebben me verteld Dat ik zal sterven voordat ik oud ben En de wind, ik weet het het is koud... Ze kijkt op naar het gespiegelde glas Ze ziet een paard en een ruiter voorbij komen Ze zegt, "Deze man zal mijn dood zijn Omdat hij alles is wat ik in mijn leven wilde En ik weet dat hij mijn naam niet weet En dat alle meiden hetzelfde zijn voor hem Maar nog steeds moet ik hier weg zien te komen Omdat ik denk dat ik niet nog een nacht onder ogen kan zien Waar ik halfz iek ben van schaduwen En ik kan de lucht niet zien Iedereen kan kijken wanneer het getijde binnenkomt Dus waarom kan ik dat niet En het regent En de sterren vallen uit de hemel En de wind En de wind, ik weet het het is koud Ik heb gewacht Op de dag waarop ik zou sterven En hier is hij dan En hier is hij dan want ze hebben me verteld Dat ik zal sterven voordat ik oud ben En de wind, ik weet het het is koud... Maar daar zijn wilgenbomen En kleine briezen, golven, en muren, en bloemen En er is maanlicht elke nacht Als ik opgesloten ben in deze torens Dus ik zal mijn dood ontmoeten Maar met mijn laatste adem zal ik zingen naar hem waar ik van hou En hij zal mijn gezicht op een andere plaats zien En met dat glas van hierboven Haar gebarsten in een miljoen beetjes En ze huilde, "Dus het verhaal past Maar toen kon ik het alleen verondersteld hebben Omdat nu een dramakoningin een lied voor mij schrijft," Ze daalde af naar haar kleine boot En ze brak de kettingen en begon weg te drijven En toen het bloed in haar aderen bevroor zei ze, "Nou dat verklaart wel één of twee dingen uit Omdat ik weet dat ik de vervloekte ben Ik weet dat ik voorbestemd ben om te sterven Iedereen kan kijken wanneer hun dromen worden losgemaakt Dus waarom kan ik dat niet En het regent En de sterren vallen uit de hemel En de wind En de wind, ik weet het het is koud Ik heb gewacht Op de dag waarop ik zou sterven En hier is hij dan En hier is hij dan want ze hebben me verteld Dat ik zal sterven voordat ik oud ben En de wind, ik weet het het is koud... En het regent En de sterren vallen uit de hemel En de wind En de wind, ik weet het het is koud Ik heb gewacht Op de dag waarop ik zou sterven En hier is hij dan En hier is hij dan want ze hebben me verteld Dat ik zal sterven voordat ik oud ben En de wind, ik weet het het is koud...
Shalott
She's locked up with a spinning wheel She can't recall what it was like to feel She says, "This room's gonna be my grave And there's no one who can save me," She sits down to her colored thread She knows lovers waking up in their beds She says, "How long can I live this way Is there someone I can pay to let me go 'Cause I'm half sick of shadows I want to see the sky Everyone else can watch as the sun goes down So why can't I And it's raining And the stars are falling from the sky And the wind And the wind I know it's cold I've been waiting For the day I will surely die And it's here And it's here for I've been told That I'll die before I'm old And the wind I know it's cold..." She looks up to the mirrored glass She sees a horse and rider pass She says, "This man's gonna be my death 'Cause he's all I ever wanted in my life And I know he doesn't know my name And that all the girls are all the same to him But still I've got to get out of this place 'Cause I don't think I can face another night Where I'm half sick of shadows And I can't see the sky Everyone else can watch as the tide comes in So why can't I And it's raining And the stars are falling from the sky And the wind And the wind I know it's cold I've been waiting For the day I will surely die And it's here And it's here for I've been told That I'll die before I'm old And the wind I know it's cold..." But there's willow trees And little breezes, waves, and walls, and flowers And there's moonlight every single night As I'm locked in these towers So I'll meet my death But with my last breath I'll sing to him I love And he'll see my face in another place," And with that the glass above Her cracked into a million bits And she cried out, "So the story fits But then I could have guessed it all along 'Cause now some drama queen is gonna write a song for me," She went down to her little boat And she broke the chains and began to float away And as the blood froze in her veins she said, "Well then that explains a thing or two 'Cause I know I'm the cursed one I know I'm meant to die Everyone else can watch as their dreams untie So why can't I And it's raining And the stars are falling from the sky And the wind And the wind I know it's cold I've been waiting For the day I will surely die And it's here And it's here for I've been told That I'll die before I'm old And the wind I know it's cold..." And it's raining And the stars are falling from the sky And the wind And the wind I know it's cold I've been waiting For the day I will surely die And it's here And it's here for I've been told That I'll die before I'm old And the wind I know it's cold..."
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Asylum Records (3)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- emilieautumn.com
- last.fm/music/Emilie+Autumn
- myspace.com/emilieautumn
- twitter.com/emilieautumn
- facebook.com/emilieautumnofficial
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).