Emilie Autumn - Let the record show Franse vertaling songtekst

Je score:

Laisse Le Disque Montrer

Les astuces de tournage sans aucune ruse
Titubant à cause de ton sourire malhonnête
Pourquoi me suis-je tournée vers toi ?
Je voulais seulement un coup de main pour déposer mon cœur
Et maintenant je vais remonter mon boulot pour une autre nuit
Perdre mon esprit dans un autre combat
Pourquoi me suis-je tourné vers toi ?
Je t'ai donné une chance de prouver que les rumeurs étaient vraies
Et maintenant je paie avec ma
Payer avec ma vie
Je paie avec ma vie
Ma vie, ma vie
Alors laisse le disque montrer
Que tu m'as assassiné
Par ton sang le plus froid
Avec tes deux mains
Ne pense pas que personne ne comprends
Cela arrive tous les jours
Travaillant la vie comme un spectacle grotesque
Fais-les descendre et elles te laisseront partir
Pourquoi me suis-je tourné vers toi ?
Je me suis seulement avérée comme une autre fille que tu as fait périr
Et maintenant je vais traîner mon boulot pour un autre
Perdre mon esprit dans un autre
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Je t'ai seulement donné une chance de prouver que les rumeurs étaient vraies
Et maintenant je paye avec ma
Paye avec ma vie
Je paye avec ma vie
Ma vie
Ma vie
Alors laisse le disque montrer
Que tu m'as assassiné
Par ton sang le plus froid
Avec tes deux mains
Ne pense pas que personne ne comprends
Cela arrive tous les jours
Tu es jaloux
Oh tu es jaloux
Pourquoi c'est une excuse facile
Pour un crime complexe
Alors écris cela sur ton âme
Mais ne me fais pas perdre mon temps
Si je sombre
Alors je sombre bien
Si je sombre
Alors je sombre proprement
Si je sombre
Alors je sombre
La fille brisée la plus jolie que tu n'ai jamais vu
Si je sombre
Alors je sombre bien
Si je sombre
Alors je sombre proprement
Si je sombre
Alors je sombre
L'affreuse pute la plus jolie que tu n'ai jamais vu
Mais tandis que je respire
Je n'ai aucune évidence pour prouver ma fin
Et donc tu vas t'en aller ?
Non, faux encore
Alors laisse le disque montrer
Que tu m'as assassiné
Par ton sang le plus froid
Avec tes deux mains
Ne pense pas que personne ne comprends
Cela arrive tous les jours
Tu es jaloux
Oh tu es jaloux
Pourquoi c'est une excuse facile
Pour un crime complexe
Alors écris cela sur ton âme
Et laisse-le montrer
Que tu m'as assassiné
Par ton sang le plus froid
Avec tes deux mains
Ne pense pas que personne ne comprends
Cela arrive tous les jours
Tu es jaloux
Oh tu es jaloux
Pourquoi c'est une excuse facile
Pour un crime complexe
Alors écris cela sur ton âme
Mais ne me fais pas perdre mon temps

Let the record show

Turning tricks with absent guile
Reeling in your crooked smile
Why did I turn to you?
I only wanted a hand
To pour my heart into
And now I'll bump my grind through another night
Lose my mind in another fight
Why did I turn to you?
I only gave you a chance
To prove the rumors true
And now I'm paying with my
Paying with my life
I'm paying with my life
My life
My life

So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don't think no one understands
It happens every day

Working life like a burlesque show
Get them off and they'll let you go
Why did I turn to you?
I only turned out to be
Just one more girl you slew
And now I'll bump my grind through another
Lose my mind in another
Why, why, why, why?
I only gave you a chance 
To prove the rumors true
And now I'm paying with my
Paying with my life
I'm paying with my life
My life
My life

So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don't think no one understands
It happens every day
You're jealous, oh
You're jealous, why?
It's a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
But don't waste my time

If I'm going down
Then I'm doing down good
If I'm going down
Then I'm going down clean
If I'm going down
Then I'm going down
The prettiest broken girl you've ever seen
If I'm going down
Then I'm going down good
If I'm going down
Then I'm going down clean
If I'm going down
Then I'm going
The prettiest wretched whore you've ever seen

But while I breathe
I've got no evidence to prove my end
And so you'll walk away?
Nope, wrong again

So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don't think no one understands
It happens every day
You're jealous, oh
You're jealous, why?
It's a simple excuse 
for a complex crime
So write this on your soul

And let it show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don't think no one understands
It happens every day
You're jealous, oh
You're jealous, why?
It's a simple excuse 
for a complex crime
So write this on your soul
But don't waste my time

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Asylum Records (3)

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Opheliac (2006)

Toegevoegd door Tina op Friday 1st of August 2008 15:49

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden