Emilie Autumn - Chambermaid Franse vertaling songtekst

Je score:

Femme De Chambre

Montres ton visage
Ne cache pas
Enleve le masque maintenant
En dessous se trouve un grand secret noir
Accompagne-moi pour un tour
Sur ton cheval blanc
Prend ton amour
Parce que je ne veux pas le garder

Je me sens pas a l'aise
Et mon cher tu n'as plus de temps
J'dirais ta bonne aventure
Mais les mots ne riment pas

J'suis pas ta femme de chambre
T'es pas mon seigneur
Tous les bons jeux qu'on joua
Ont laissé m'ennuyer
J'veux jamais tu voir venir dans mon chateau
Car j'ai pas les moyens de t'adorer
Je suis pas ta femme de chambre
T'es pas mon seigneur

Dis-moi ce que je dois fait pour te convaincre
Que c'est une amoureuse de causes perdues
Dis-moi aussi comment tu te sens
De me serrer lorsque tu pense de lui
Je ne veux pas t'entendre dire que tu m'aime
T'as ete absent si longtemps
Tu ne te retourne pas
Avant je vois
Ce visage que j'ai adoré
Tu ne vois pas que

Je me sens pas a l'aise
Et mon cher tu n'as plus de temps
Je dirais ta bonne aventure
Mais les mots ne riment pas

Tu n'as pas d'emprise sur moi
Qu'est-ce que dans tes cartes alors laisse-moi voir
J'espere que t'as eu ce que t'as voulu
Sauf une personne que j'sais ne sera pas

Chambermaid

Show your face
don’t hide
take off the mask now
underneath is a deep dark secret
take me for a ride
upon your white horse
take you’re love
‘cause I don’t want to keep it

I am out of place
and honey you are out of time
I’d tell your fortune
but the words don’t rhyme

I’m not you’re chambermaid
you’re not my lord
all the fine games we played
have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
you’re not my lord

Tell me what I have to do to make you
understand it’s a lost cause lover
tell me while you’re at it how it feels to
hold me close when you’ve been thinking of her
I don’t want to hear you say you love me
you’ve been gone such a long time
won’t you turn around before I have to see this
face I once adored
don’t you see

I am out of place
and honey you are out of time
I’d tell your fortune
but the words don’t rhyme

I’m not your chambermaid
you’re not my lord
all the fine games we played
have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
you’re not my lord

You have no hold over me
what’s in your cards now let me see
I hope you’ve got what you wanted
there’s just one thing I know will never be

I’m not your chambermaid
you’re not my lord
all the fine games we played
have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid

I’m not your chambermaid
you’re not my lord
all the fine games we played
have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
(you’re not my lord)

I’m not your chambermaid
you’re not my lord
all the fine games we played
have left me bored
I never want to see you come around my castle
‘cause I just can’t afford to love you
I’m not your chambermaid
you’re not my lord

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Seraph Records

Details:

Uitgegeven in: 2001

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Enchant (2003)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 3rd of March 2009 10:31

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden