Elvis Presley - Return To Sender Franse vertaling songtekst

Je score:

Retour à l'envoyeur

J'ai donné une lettre au facteur
Il l'a mise dans sa sacoche
Mais tôt le lendemain matin
Il m'a ramené la lettre

Elle avait écrit dessus
"Retour à l'envoyeur
Adresse inconnue
Numéro inconnu
Zone inconnue"

Nous avons eu une dispute
Une scène de ménage
Je lui écris que je suis désolé
Mais ma lettre revient tout le temps

Alors je l'ai déposée dans la boite à lettres
Et l'ai envoyée en exprès
Mais tôt le lendemain matin
Elle est revenue tout droit chez moi !

Elle avait écrit dessus
"Retour à l'envoyeur
Adresse inconnue
Personne inconnu
Zone inconnue"

Cette fois-ci je vais l'apporter moi-même
Et lui mettre carrément dans les mains !
Et si la lettre revient dès le lendemain matin
Alors je saurai

Elle avait écrit dessus
"Retour à l'envoyeur
Adresse inconnue
Numéro inconnu
Zone inconnue"

Nous avons eu une dispute
Une scène de ménage
Je lui écris que je suis désolé
Mais ma lettre revient tout le temps

Return To Sender

Return to sender (2x).

I gave a letter to the postman
He put it in his sack
But in early next morning
He brought my letter back.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown
No such number, no such zone
We had a quarrel, a lover's spat
I write I'm sorry but my letter keeps coming back.

So then I dropped it in the mailbox 
And sent it special D.
But in early next morning 
It came right back to me.

She wrote upon it:
Return to sender, address unknown
No such person, no such zone.

This time I'm gonna take it myself
And put it right in her hand
And if it comes back the very next day
Then I'll understand (the writing on it).

Return to sender, address unknown
No such number, no such zone.

Return to sender (5x).

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Otis Blackwell, Winfield Scott, Blackwell, Scott, Blackwell-Scott

Componist: Otis Blackwell, Winfield Scott

Publisher: Play 24-7 Limited

Details:

Uitgegeven in: 2016

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Elvis Double Features: Kid Galahad & Girls! Girls! (1993) , Hits From The Movies (2020) , 30 Nr 1 Hits (2002) , Elvis In The Movies (1977) , 80th Anniversary (2015) , The Real Elvis 60's Collection (2014) , Top 40 Elvis - His Ultimate Top 40 Collection (2016) , Elvis 75 (2010) , Seine 40 Grössten Hits (1975) , Elv1s (2002) , Elvis at the Movies (2007) , His Ultimate Collection (2018) , The Real... 60's Collection (2015) , Viva Las Vegas: Greatest Movie Songs (2020) , Can't Help Falling in Love: The Greatest Love Songs (2020) , Suspicious Minds: 60 Greatest Hits (2020) , Elv1s - 30 #1 Hits (2002)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 19th of February 2008 00:27

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Tuesday 19th of September 2017 00:17

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden