Ellie Goulding - Wish I stayed Franse vertaling songtekst

Je score:

J'aurai voulu rester

pourquoi ne peut on pas parler une autre langue 
une qui nous conviendrai à tous
Quand les hommes regardent dehors, ils voient les maisons...au lieu des champs de leur enfance
Nous en sommes constamment éloignés...cela nous fatigue ( et nous effraie)
peux tu te lever maintenant...faire une effort pour te lancer en chute libre ? 
Tu peux tomber si tu le souhaites!
c'est juste une questions de distance...
Tu as beaucoup tenu à ta ville natale, mais tu as oublié ou tu te trouves
et cela ne te quitteras pas tant que ton esprit ait été trouvé, on l'a retrouvé vagabondant en train de se questionner 
Avec cette corde glissante, le trampoline, la fumée maline qui nous ont choqués
Mais nous n'avons pas perdu espoir
C'est seulement un moyen simple d'être payer, une négligente fuite
J'aurai voulu rester
J'aurai voulu rester
Tous les modèles constituant mon passé
les piliers et les pivots maintenant ce pays 
les lettres ont toutes été envoyées sans adresse afin que personne ne les découvre.
Nous sommes toujours à l'abri...
pourquoi est ce que je dessine tout le temps des triangles ? 
A l'instar de mots, ce papier y a droit
Mes vêtements ne sont pas à moi, mais mon esprit l'est, et ce n'est pas ce que tu as perdu mais ce que tu trouves
Mes vêtements ne sont pas à moi, mais mon esprit l'est, et ce n'est pas ce que tu as perdu mais ce que tu trouves
Avec cette corde glissante, le trampoline, la fumée maline qui nous ont choqués
Mais nous n'avons pas perdu espoir
C'est seulement un moyen simple d'être payer, une négligente fuite
J'aurai voulu rester
J'aurai voulu rester
Tous les modèles constituant mon passé
les piliers et les pivots maintenant ce pays 
les lettres ont toutes été envoyées sans adresse afin que personne ne les découvre.
Nous sommes toujours à l'abri...
pourquoi est ce que je dessine tout le temps des triangles ? 
A l'instar de mots, ce papier y a droit
Mes vêtements ne sont pas à moi, mais mon esprit l'est, et ce n'est pas ce que tu as perdu mais ce que tu trouves
Mes vêtements ne sont pas à moi, mais mon esprit l'est, et ce n'est pas ce que tu as perdu mais ce que tu trouves
Tu peux tomber si tu le souhaites!
c'est juste une questions de distance...
Tu as beaucoup tenu à ta ville natale, mais tu as oublié ou tu te trouves
et cela ne te quitteras pas tant que ton esprit ait été trouvé, on l'a retrouvé vagabondant en train de se questionner 
Avec cette corde glissante, le trampoline, la fumée maline qui nous ont choqués
Mais nous n'avons pas perdu espoir
C'est seulement un moyen simple d'être payer, une négligente fuite
J'aurai voulu rester
J'aurai voulu rester

Wish I stayed

Why can't we speak another language, one we all agree on?
Why and when men look outside, do they see houses,
Instead of the fields they grew from?
We are constantly uprooted from them, making us tiresome and fearful,
Can you get up right now? Endeavour to free-fall.

'Cause you can fall if you want to, it's just a matter of how far,
You've treasured your home town, but you've forgotten where you are.
And it will stay with you until you're mind's been found,
and it has been found wondering around.

With that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

Patterns all arranged in my background,
It's pillars and posts keeping this country on form.
Letters were all sent with no addresses so that people can't discover.
We're always undercover.
Why do I always draw triangles instead of words this paper so deserves?

'Cause you see,
I don't own my clothes but I own my mind,
And it's not what you've lost,
But it's what you find.

We found that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

'Cause you can fall if you want to, it's just a matter of how far,
You've treasured your home town, but you've forgotten where you are.
And it will stay with you 'til you're mind's been found,
and it has been found wondering around.

With that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
Now, I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Ellie Goulding

Componist: ?

Publisher: Polydor Ltd (UK)

Details:

Uitgegeven in: 2020

Taal: Engels

Gecovered door: Sky Ferreira

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Lights (2010) , Bright Lights (2010)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 17th of August 2010 18:29

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden