Eliza Doolittle - Pack Up Franse vertaling songtekst

Je score:

Fais tes bagages!

Je deviens fatiguée, et irritable
Et j'essaie de m'en moquer davantage
Quand je "googlelise" je déprime
On m'a appris à esquiver les questions, m'a t-on dit
Ne t'inquiète pas, il n'y a aucun doute
Il y a toujours une bonne raison de pleurer
Quand on est coincé dans une foule en colère
Ils ne réfléchissent pas à ce qu'ils disent avant d'ouvrir leur bouche
Rassemble tes problèmes dans ton vieux sac de voyage
Et ensevelis-le sous la mer
Je me moque de ce que les gens peuvent dire
De ce que les gens peuvent raconter sur moi
Rassemble tes problèmes, prends ton vieux sac vert
Ne t'inquiète pas pour la "cavalerie"
Je me moque de ce que les chuchoteurs racontent
Vu qu'ils chuchotent trop fort pour moi
Les sujets "chauds",
Peut-être que je devrais les éviter,
Ce sont des thèmes d'actualités,
Et j'aime tourner autour du navire qui sombre
J'ai des penny, mais pas de livres sterling
Donc si ton business est en faillite
Ce n'est pas à moi d'en parler
Ils ne réfléchissent pas à ce qu'ils disent avant d'ouvrir leur bouche
Rassemble tes problèmes dans ton vieux sac de voyage
Et ensevelis-le sous la mer
Je me moque de ce que les gens peuvent dire
De ce que les gens peuvent raconter sur moi
Rassemble tes problèmes, prends ton vieux sac vert
Ne t'inquiète pas pour la "cavalerie"
Je me moque de ce que les chuchoteurs racontent
Vu qu'ils chuchotent trop fort pour moi
Tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet, tweet
Tweeet, tweet, tweet
Tweet, tweet, tweet , tweet, tweet
( Tweet= gazouille, piaille! + cf Twitter)
Rassemble tes problèmes dans ton vieux sac de voyage
Et ensevelis-le sous la mer
Je me moque de ce que les gens peuvent dire
De ce que les gens peuvent raconter sur moi
Rassemble tes problèmes, prends ton vieux sac vert
Ne t'inquiète pas pour la "cavalerie"
Je me moque de ce que les chuchoteurs racontent
Vu qu'ils chuchotent trop fort pour moi
Yeahhh yeahhh yeaah
Yeah yeah
Yeah

Pack Up

I get tired
And upset
And i’m trying to care a little less
When i google i only get depressed
I wast taught to dodge those issues I was told
Don’t worry
There’s no doubt
There’s always something to cry about
When you’re stuck in an angry crowd
They don’t think what they say before they open their mouths
(chorus)
Pack up your troubles in you old kit bag
And bury them beneath the sea
I don’t care what the people may say
What the people may say about me
Pack up your troubles get your old grin back
Don’t worry ’bout the cavalry
I don’t care what the whisperers say
Cos’ they whisper too loud for me.

Hot topic
Maybe I should drop it
It’s a touchy subject
and I like to tiptoe round the tiff goin’ down
You got penny, but no pound
your business is running out
‘not my business to talk about
They don’t think what they say before they open their mouths.
(Chorus)
Tweet tweet
tweet tweet tweet tweet tweet
tweet
(chorus)
Yeahh yeah yeah
yeah yeah
yeah
(dibadabadodooo)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Matt Prime, Tim Woodcock, Eliza Doolittle

Componist: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Eliza Doolittle (2010)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 3rd of August 2010 12:21

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden