Dream Theater
Dream Theater - The great debate Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
The Great Debate
Wat als iemand zou zeggen Dat er beloften in het vooruitzicht liggen Hoop staat hoog aangeschreven in sommige onderzoeksgemeenschappen Het leven zou niet hoeven eindigen Jij zou weer kunnen lopen Wat als iemand zou zeggen Dat er problemen in het vooruitzicht liggen Ze hebben iets ontdekt wat erg omstreden is ontdekt Het recht om te leven is sterk Kun je niet begrijpen dat het fout is Het menselijk ras heeft een keerpunt bereikt Zekerheid van een conflict op de begane grond Klaar voor de oorlog Kijken we naar onze bovenaardse gids Of naar helden in witte jassen Die zoeken naar een manier om te genezen Draai je naar het licht Ben niet bang van de schaduwen die het werpt Draai je naar het licht Je er van wegdraaien zou een vreselijke fout zijn Anarchistische morale visie Industrieën van dood De confrontatie aangaan met gewelddadige tegenstand Onmishandelde ademteugen Entische inquisitie kweken Antagonistische gezichtspunten Rechter vleugelgeluiden, gewaarschuwd voor beten In een doolhof van regela Ben je gerechtvaardigd Ben je gerechtvaardigd Ben je gerechtvaardigd Mag je een leven nemen Om een leven mee te redden Een leven voor een leven Leven nemen om leven te redden Deze embrionale klei Gewikkeld in een vurig debat Zou weggegooid worden Of anders afgeschaft Sommige man ons geloven Dat daar de sleutel ligt Voor genezing van ziektes En goed beschermde geheimen Ben je gerechtvaardigd Ben je gerechtvaardigd Ben je gerechtvaardigd Mag je een leven nemen Om een leven mee te redden Een leven voor een leven Leven nemen om leven te redden Het menselijk ras heeft een keerpunt bereikt Zekerheid van een conflict op de begane grond Klaar voor de oorlog Kijken we naar onze bovenaardse gids Of naar helden in witte jassen Die zoeken naar een manier om te genezen Draai je naar het licht Ben niet bang van de schaduwen die het werpt Draai je naar het licht Je er van wegdraaien zou een vreselijke fout zijn Er strekkens ons uit Maar me zijn te ver gegaan Terwijl we het bestaan binnehalen Alleen om te vernietigen Samen glijden we Voorzichtig De toekomst van een ander Na vier dagen nog steeds bevroren Wij beslissen Over het lot van een ander Kans om een wonder te worden Heiligheid van het leven We staan tegenover elkaar We spelen voor God Zouden we grenzen oprekken Of moeten we veroordelen Morale schuld en wetenschap Zijn ingestort Draai je naar het licht We trotseren tegenwoordig onze eigen sterfelijheid Keer je naar het licht Geef aandacht aan de vragen die zijn opgekomen
The great debate
What if someone said Promise lies ahead Hopes are high in certain scientific circles Life won't have to end You could walk again What if someone said Problems lie ahead They've uncovered something highly controversial The right to life is strong Can't you see it's wrong Human kind has reached a turning point Poised for conflict at ground zero Ready for a war Do we look to our unearthly guide Or to white coat heroes Searching for a cure Turn to the light Don't be frightened of the shadows it creates Turn to the light Turning away would be a terrible mistake Anarchistic moral vision Industries of death Facing violent opposition Unmolested breaths Ethic inquisitions breed Antagonistic views Right wing sound bite premonitions In a labyrinth of rules Are you justified Are you justified Are you justified Justified in taking Life to save life Life to save life Taking life to save life This embryonic clay Wrapped in fierce debate Would be thrown away Or otherwise discarded Some of us believe It may hold the key To treatment of disease And secrets highly guarded Are you justified Are you justified Are you justified Justified in taking Life to save life Life to save life Life to save life Human kind has reached a turning point Poised for conflict at ground zero Ready for a war Do we look to our unearthly guide Or to white coat heroes Searching for the cure Turn to the light Don't be frightened of the shadows it creates Turn to the light Turning away would be a terrible mistake We're reaching But have we gone too far Harvesting existence Only to destroy Carelessly together We are sliding Someone else's future Four days frozen still Someone else's fate We are deciding Miracle potential Sanctity of life Faced against each other We're divided Should we push the boundaries Or should we condemn Moral guilt and science Have collided Turn to the light We defy our own mortality these days Turn to the light Pay attention to the questions we have raised
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Dream Theater, John Petrucci
Componist: ?
Publisher: Elektra Entertainment Group Inc., WEA International Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2002
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Six Degrees of Inner Turbulence (2002)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- dreamtheater.net
- myspace.com/dreamtheater
- facebook.com/dreamtheaterofficial
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).