Don Huonot - Suojelusenkeli Engelse vertaling songtekst

Je score:

Guardian Angel

1st and 2nd verse:

It’s dark, so very dark,
but I can still see your face;
all those gestures and expressions.
I’m guarding your every single
step.

We will now take
a deep, long breath of air.
It’s so chilly here
I can see the steam in our exhale.
It’s an eye for an eye.
?

Chorus:

Everything I’ve done,
I only did for you.

Everything I’ve done,
I only did for you.

Everything I’ve done,
I only did for you.

Everything I’ve done,
I only did for you.

Do you see the two moths
caught in the spider’s web,
entangled to each other?
 

3rd verse:

It’s dark,
so very dark,
I can’t see you now,
nor nothing else.
We could only belong to each other.
 

Bridge:

(Everything I’ve done,
I only did for you.)

I guarded your every single step.

(Everything I’ve done,
I only did for you.)

I protected you from everyone’s gaze.

(Everything I’ve done,
I only did for you.)

I guarded your every single step.

(Everything I’ve done,
I only did for you.)
?

(Chorus)
?

Outro: (only in the album edit and replacing the last part of the preceding chorus)

(I guarded your every single step.)

Everything I’ve done,
I only did for you.

(I protected you from everyone’s gaze.)

Everything I’ve done,
I only did for you.
?

(× 6 until fade out)

Suojelusenkeli

on hämärää, niin hämärää, mutta pystyn, sut näkemään,kaikki nuo eleet ja ilmeet,
vartion sun jokaista, askelta.
hengitetään, syvään ja pitkään ilmaa, niin viileää, että henki höyryää.
silmä silmästä.

kaikki mitä tein, tein vain sinua varten.
kaikki mitä tein, tein vain sinua varten.
kaikki mitä tein, tein vain sinua varten.
kaikki mitä tein, tein vain sinua varten.
näätkö kaksi yöperhosta, hämähäkin verkossa, kietoutuneena toisiinsa?

on pimeää, niin pimeää, etten pysty, sua näkemään, enkä mitään muutakaan.
kuulumme vain toisillemme.
(kaikki mitä tein, tein vain sinua varten)
vartioin sun joka askelta.
(kaikki mitä tein, tein vain sinua varten)
suojelin sua muiden katseilta.
(kaikki mitä tein, tein vain sinua varten)
vartioin sun joka askelta.
(kaikki mitä tein, tein vain sinua varten)

kaikki mitä tein....X8
näätkö kaksi yöperhosta, hämähäkin verkossa kietoutuneena toisiinsa?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Kalle Ahola, Kie Von Hertzen

Componist: Kalle Ahola, Kie Von Hertzen

Publisher: Sony Music Entertainment Finland Oy

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Fins

Vertalingen: Engels

Toegevoegd door Walter op Tuesday 5th of February 2008 09:47

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden