Diana Krall - Why should I Care Franse vertaling songtekst

Je score:

Qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Y-a-t'il autre chose que j'aurai pu faire ?
N'étais-je pas donc pas destinée à être la dernière ?
Ou en est cette vie, que je pensais nous plaire ?
Et puis qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Et est-ce qu'une autre t'auras plus que moi ?
Est ce qu'elle s'endormira plus confiante en toi ?
Est ce qu'elle s'éveillera se sachant encore près de toi ?
Et puis qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Il y en a toujours un pour (faire demi tour et) s'en aller
et l'autre qui simplement veut rester
Mais qui a dit que l'amour est toujours parfait ?
Et puis qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Devrais je te laisser me quitter, ici dans le noir ?
Serrant mon cœur brisé
Alors qu'une promesse résonne encore dans ma tête
Qu'est-ce que j'en ai à faire ?

Why should I Care

Was there something more I could have done?
Or was I not meant to be the one?
Where's the life I thought we would share?
And should I care?

And will someone else get more of you?
Will she go to sleep more sure of you?
Will she wake up knowing you're still there?
And why should I care?

There's always one to turn and walk away
And one who just wants to stay
But who said that love is always fair?
And why should I care?

Should I leave you alone here in the dark?
Holding my broken heart
While a promise still hangs in the air
Why should I care?
Why should I care?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Linda Thompson, Carol Sager, Clint Eastwood

Componist: Linda Thompson, Carol Sager, Clint Eastwood

Publisher: Verve Records, Universal

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Why Should I Care (1999) , When I Look In Your Eyes (1998)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 14th of October 2010 10:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden