Destroy Rebuild Until God Shows - Mr. Owl Ate my metal worm Franse vertaling songtekst

Je score:

Mr Hibou a mangé mon ver de métal

Parler ne marchera pas cette fois,
Je n'ai pas besoin de partager,
J'ai seulement besoin de crier,
Alors arrête de me dire que je ne suis pas l'homme que je devrais être.
Tu me blâmes, me fais honte,
Tu prends tout, les retire de moi,
Alors arrête de me dire que je ne suis pas l'homme que je devrais être.
Si mourir est ta solution,
Alors compte sur moi, j'arrive,
Peut-être d'une façon différente.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Et je suis si habitué à être un lâche,
C'est tout ce que j'ai toujours été,
J'arrête avant que je ne gagne.
Tiens-toi debout et bat-toi contre ça,
Tu ne peux pas appeler à l'aide,
Tu ne peux pas faire une scène,
Arrête de jouer la comédie
Comme si tu étais celle que tu es censée être.
Prends-moi, détestes-moi,
Mais tu ne peux pas me faire dire la vérité,
Alors cesse de dire que je ne suis pas l'homme en lequel tu devrais croire.
Si mourir est ta solution,
Alors compte sur moi, j'arrive,
Peut-être d'une façon différente.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Et je suis si habitué à être un lâche,
C'est tout ce que j'ai toujours été,
J'arrête avant que je ne gagne.
J'aimerais continuer à me couper,
J'aimerais continuer à me couper,
Mais je ne supporte pas de me voir saigner.
J'aimerais continuer à me couper,
J'aimerais continuer à me couper,
Mais je ne supporte pas de me voir saigner.
J'aimerais continuer à me couper,
J'aimerais continuer à me couper,
Mais je ne supporte pas de me voir saigner.
J'aimerais continuer à me couper,
J'aimerais continuer à me couper,
Mais je ne supporte pas de me voir saigner.
Si mourir est ta solution,
Alors compte sur moi, j'arrive,
Peut-être d'une façon différente.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh
Et je suis si habitué à être un lâche,
C'est tout ce que j'ai toujours été,
J'arrête avant que je ne gagne.
J'arrête avant que je ne gagne.
J'arrête avant que je ne gagne.

Mr. Owl Ate my metal worm

Talk won't work this out
I don't need to share
I just need to scream
So stop telling me I'm not the man that I should be

You blame me, shame me
You take it all out on me
So stop telling me I'm not the man you should believe

If dyin' is your way out
Then count me in I'm comin'
Maybe a different spin (oh oh, oh oh)
And I'm so used to being a coward
It's all I've ever been
I quit before I win

Stand tall and fight this out
You can't call for help
You can't make a scene
Stop acting out
Like you're the one that's meant to be
So take me, hate me
You can't make me come clean
So stop telling me I'm not the man you should believe

If dyin' is your way out
Then count me in I'm comin'
Maybe a different spin (oh oh, oh oh)
And I'm so used to being a coward
It's all I've ever been
I quit before I win

I'd like to keep cutting
I'd like to keep cutting
But I can't stand to watch myself bleed

I'd like to keep cutting
I'd like to keep cutting
But I can't stand to watch myself bleed

I'd like to keep cutting
I'd like to keep cutting
But I can't stand to watch myself bleed

I'd like to keep cutting
I'd like to keep cutting
But I can't stand to watch myself bleed

If dyin' is your way out
Then count me in I'm coming
Maybe a different spin (oh oh, oh oh)
And I'm so used to being a coward
It's all I've ever been
I quit before I win

I quit before I win
I quit before I win

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Feldmann, Matt Good, Nick Martin, Craig Owens, Adam Russell, Aaron Stern

Componist: ?

Publisher: Sire

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Toegevoegd door Tina op Saturday 23rd of July 2011 14:10

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden