Depeche Mode - A Pain That I'm Used To Franse vertaling songtekst

Je score:

Une douleur à laquelle je me suis habitué

Je ne sais plus ce que je recherche
Je sais seulement que je suis plus difficile à consoler
Je ne vois pas qui j'essaie d'être, à ma place
Mais la clé est une question de contrôle
Peux-tu me dire à quoi tu joues de toute façon
Je ne fais que payer pendant que tu violes les règles
Tous les signes que je trouve ont été soulignés
Les diables se nourrissent de l'énergie qui les alimente
[Refrain:]
Cette course effrénée, eh bien ça me déprime
Donne-moi juste une douleur à laquelle je suis habitué
Je n'ai pas besoin de croire à tous les rêves que tu conçois
Tu dois juste accomplir quelque chose qui sonne vrai
Il y a un trou dans ton âme comme un animal
Sans aucune conscience, ni repenti, oh non
Ferme tes yeux, paye le prix de ton paradis
Les diables se nourrissent des grains de l'âme
Je ne peux dissimuler ce que je ressens, ce que je sais être réel
Sans aucun doute tu es un imposteur, ça m'importe
Avec une prière dans l'air je vais en rester là
Sur une note pleine d'espoir, non de désespoir
[Refrain:] x2
Cette course effrénée, eh bien ça me déprime
Donne-moi juste une douleur à laquelle je suis habitué
Je n'ai pas besoin de croire à tous les rêves que tu conçois
Tu dois juste accomplir quelque chose qui sonne vrai

A Pain That I'm Used To

I'm not sure what I'm looking for anymore
I just know that I'm harder to console
I don't see who I'm trying to be instead of me
But the key is a question of control

Can you say what you're trying to play anyway
I just pay while you're breaking all the rules
All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

There's a hole in your soul like an animal
With no conscience, repentance, oh no
Close your eyes, pay the price for your paradise
Devils feed on the seeds of the soul

I can't conceal what I feel, what I know is real
No mistaking the faking, I care
With a prayer in the air I will leave it there
On a note full of hope not despair

All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to
I don't need to believe all the dreams you conceive
You just need to achieve something that rings true

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Martin L. Gore

Componist: Martin L. Gore

Publisher: Venusnote Limited

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans

Komt voor op: Live Spirits Soundtrack (2020) , Playing the Angel (2005) , Touring the Angel: Live in Milan (2006)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 27th of October 2010 21:18

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Saturday 5th of October 2013 17:15

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden