Dear Juliet - Lullaby Franse vertaling songtekst

Je score:

Berceuse

Tu peux bien dormir ce soir
Tout va aller mieux, je te promet
Va dormir et rêve de moi ce soir
Tout ne sera pas parfait,mais au moins nous aurons essayé
Refrain --> Donc ce soir
Beaux rêves et sommeil (serré ?)
J'ai tant essayé, je ne peux pas te sortir de mon esprit
Et si ça devait être comme ça, promet moi juste de ne pas m'oublier
Et je te laisserai avec cette berceuse ce soir
Je sais que ça te blesse, ça me blesse aussi
J'aimerai qu'il y ait quelque chose que je puisse faire pour te rendre ça plus facile
Parfois c'est dur, trop tot pour appeler ça amour, mais je le voudrais
Oui je le voudrais, mais il est trop tard pour dire toutes les merveilleuse choses que je pense de toi 
Refrain --> Donc ce soir
Beaux rêves et sommeil (serré ?)
J'ai tant essayé, je ne peux pas te sortir de mon esprit
Et si ça devait être comme ça, promet moi juste de ne pas m'oublier
Et je te laisserai avec cette berceuse ce soir

Lullaby

You can rest easy tonight
Everything is gonna be alright, i promise
Go to sleep and dream of me tonight
Everything may not be perfect, but at least we tried

So tonight
Sweet dreams and sleep tight
I've been trying so hard, can't get you out of my mind
And if this is how it has to be, just promise you won't forget me
And i'll leave you with this lullaby tonight

I know that this hurts you, it hurts me too
I wish there was something I could do to make it easier for you
Sometimes it's tough, too soon to call it love but I wanted to
Yeah I wanted to, but it's too late now to say all the wonderful things That I thought of you

So tonight
Sweet dreams and sleep tight
I've been trying so hard, can't get you out of my mind
And if this is how it has to be, just promise you won't forget me
And i'll leave you with this lullaby tonight

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Dear Juliet

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Dear Juliet (EP) (2007)

Toegevoegd door Birre op Wednesday 2nd of March 2011 13:43

Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 2nd of March 2011 13:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden