Dead Can Dance - Amnesia Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Amnesia

Viste la demostración
En el día de remembranza
Para que no olvidáramos la lección
Consagrada en el funeral de arcilla
La historia nunca fue escrita
Por aquellos que perdieron
Los derrotados debieron ser testigos de
Nuestra colectiva pérdida de memoria.
Con cada generación viene
Otro lapso de memoria
Mira las demostraciones de
la falla en aprender acerca de nuestro pasado.
Vivimos en tiempo de sueños
Nada parece durar
¿Puedes realmente planear un futuro
Cuando no tienes más un pasado?
Memorias caen de los árboles
Amnesia
Memorias, igual que la caída del otoño.
Si somos sujetos de
Mentes empíricas
Me pregunto qué hay más allá
De los confines de nuestra memoria
Si la memoria es lo verdadero
 La suma de quienes somos
Pueden tus hijos saber la verdad
Y brillar igual que la más brillante estrella.
Memoria, ayúdame a ver
Amnesia
Memoria, házme libre.
Todo mi amor y todos mis besos
A la dulce Mnemosyne*
Todo mi amor y todos mis besos
A la dulce Mnemosyne
A la dulce Mnemosyne

Amnesia

Saw the demonstration
On remembrance day
Lest we forget the lesson
Enshrined in funeral clay
History is never written
By those who've lost
The defeated must bear witness to
Our collective memory loss

With every generation comes
Another memory lapse
See the demonstrations of
Failing to learn from our past
We live in the dreamtime
Nothing seems to last
Can you really plan a future
When you no longer have a past

Memories fall from the trees
Amnesia
Memories like autumn leaves

If we are subject to
Empirical minds
I wonder what lies beyond
Our memory's confines
If memory is the true
Sum of who we are
May your children know the truth
And shine like the brightest star

Memory, help me see
Amnesia
Memory, set me free

All my love and all my kisses
Sweet Mnemosyne
All my love and all my kisses
Sweet Mnemosyne
Sweet Mnemosyne

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Dead Can Dance

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Italiaans

Komt voor op: In Concert (2013) , Anastasis (2012)

Toegevoegd door markcoel op Monday 15th of October 2012 12:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden