Daya
Daya - Sit Still, Look Pretty Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Stil Zitten, Mooi Zijn
Kan me kleden Om liefde te krijgen Maar raad eens? Ik zal nooit dat meisje zijn Dat leeft in een Barbie wereld Kan wakker worden In make-up En stommertje spelen Doen alsof ik een jongen nodig heb Die me als speelgoed behandelt Ik weet wel dat de andere meisjes dure dingen willen hebben Zoals diamanten ringen Maar ik wil niet de marionet zijn waarmee jij speelt* Deze koningin heeft geen koning nodig Oh, ik weet niet wat er tegen je gezegd is Maar deze meid hier zal de baas zijn Ja, dat is wat er gaat gebeuren omdat ik dat wil Nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Jij gaat je werk doen** Droom van je veroveringen en vrouwelijke trofeeën Maar nee, dat zal ik nooit zijn want dat wil ik niet zijn Nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Mr. Right Kan aardig zijn Voor een nacht Maar daarna wil hij de controle overnemen Maar ik vlieg (ben) liever alleen Sneeuwwitje Zij heeft het goed gedaan In haar leven Had 7 mannen om het (huishoudelijk) werk te doen Want daar is een dame niet voor Het enige dat een jongen voor niks aan een meisje geeft is opsluiting En ik krijg misschien sex*** maar ik ben niet zo suikerzoet Noem me HBIC**** Oh, ik weet niet wat er tegen je gezegd is Maar deze meid hier zal de baas zijn Ja, dat is wat er gaat gebeuren omdat ik dat wil Nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Jij gaat je werk doen** Droom van je veroveringen en vrouwelijke trofeeën Maar nee, dat zal ik nooit zijn want dat wil ik niet zijn Nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Zeker, ik ben een mooi meisje In een mooie wereld Maar ze zeggen dat mooi zijn pijn doet En ik wil niet stil zitten Ik ben een mooi meisje In een mooie wereld Maar nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Zeker, ik ben een mooi meisje In een mooie wereld Maar ze zeggen dat mooi zijn pijn doet En ik wil niet stil zitten Ik ben een mooi meisje In een mooie wereld Maar nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Oh, ik weet niet wat er tegen je gezegd is Maar deze meid hier zal de baas zijn Ja, dat is wat er gaat gebeuren omdat ik dat wil Nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Jij gaat je werk doen** Droom van je veroveringen en vrouwelijke trofeeën Maar nee, dat zal ik nooit zijn want dat wil ik niet zijn Nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Oh, ik weet niet wat er tegen je gezegd is Maar deze meid hier zal de baas zijn Ja, dat is wat er gaat gebeuren omdat ik dat wil Nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Jij gaat je werk doen** Droom van je veroveringen en vrouwelijke trofeeën Maar nee, dat zal ik nooit zijn want dat wil ik niet zijn Nee, ik wil niet stil zitten, mooi zijn Stil zitten, mooi zijn Stil zitten, mooi zijn Stil zitten, mooi zijn Stil zitten, mooi zijn *Het is zo'n pop met draden waar aan je trekt om die de bewegingen te laten maken die jij wil. ** 9 to 5 is de uitdrukking waarmee je werk bedoeld wordt. 'What's your 9 to 5? *** Love me some vanilla. Ik denk dat hiermee vanilla sex bedoeld wordt. Vanilla sex is normale sex, dus niet kinky of zo. ****HBIC = Head Bitch In Charge is de vrouw met autoriteit, de baas, die krijgt wat ze wil en wanneer ze het wil
Sit Still, Look Pretty
Could dress up To get love But guess what? I'm never gonna be that girl Who's living in a Barbie world Could wake up In make up, And play dumb Pretending that I need a boy Who's gonna treat me like a toy I know the other girlies wanna wear expensive things Like diamond rings But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string This queen don't need a king Oh, I don't know what you've been told But this gal right here's gonna rule the world Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be No, I don't wanna sit still, look pretty You get off on your 9 to 5 Dream of picket fences and trophy wives But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be No, I don't wanna sit still look pretty Mr. Right Could be nice For one night But then he wanna take control And I would rather fly solo That Snow White She did right In her life Had 7 men to do the chores 'Cause that's not what a lady's for The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity And I might love me some vanilla but I'm not that sugar sweet Call me HBIC* Oh, I don't know what you've been told But this gal right here's gonna rule the world Yeah, that is where I'm gonna be, because I wanna be No, I don't wanna sit still, look pretty You get off on your 9 to 5 Dream of picket fences and trophy wives But no, I'm never gonna be, 'cause I don't wanna be No, I don't wanna sit still look pretty Sure, I'm a pretty girl Up in a pretty world But they say pretty hurts And I don't wanna sit still I'm a pretty girl Up in a pretty world But no, I won't sit still, look pretty Sure, I'm a pretty girl Up in a pretty world But they say pretty hurts And I don't wanna sit still I'm a pretty girl Up in a pretty world But no, I won't sit still, look pretty Oh, I don't know what you've been told But this gal right here's gonna rule the world Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be No, I don't wanna sit still, look pretty You get off on your 9 to 5 Dream of picket fences and trophy wives But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be No, I don't wanna sit still look pretty Oh, I don't know what you've been told But this gal right here's gonna rule the world Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be No, I don't wanna sit still, look pretty You get off on your 9 to 5 Dream of picket fences and trophy wives But no, I'm never gonna be 'cause I don't wanna be No, I don't wanna sit still, look pretty Sit still, look pretty Sit still, look pretty Sit still, look pretty Sit still, look pretty * HBIC = Head Bitch In Charge (De vrouw met autoriteit, de baas, die krijgt wat ze wil en wanneer ze het wil)
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Gino Barletta, Scott Bruzenak, Mike Campbell, Britten Newbill
Componist: Gino Barletta, Scott Bruzenak, Mike Campbell, Britten Newbill
Publisher: Gino Barletta, Scott Bruzenak, Mike Campbell, Britten Newbill
Details:
Uitgegeven in: 2016
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Sit Still, Look Pretty (2016) , Daya (EP) (2015)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- theofficialdaya.com
- twitter.com/Daya
- facebook.com/theofficialdaya
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).