Daughtry - Crashed Franse vertaling songtekst

Je score:

Écrasé

Bien, j'étais en train de me déplacer à la vitesse du son.
Je regardais aux alentours, je ne savais pas quel était mon chemin, et
Je ne savais pas que j'étais en train de chuter.
Yeah, Yeah.
Où étais-je, tout était flou.
Qu'est ce que je cherchais, je ne suis plus sûr.
Trop tard, je ne l'ai pas vu venir
Yeah, Yeah.
Et lorsque que je m'écrasais en toi, 
Et que je brûlais.
C'était surement ma mort,
Mais lorsque tu expirais ton souffle en moi.
Et que je m'écrasais en toi,
Comme un train lancé à pleine vitesse.
Tu me consumais,
Mais je ne pouvais pas fuir.
D'une certaine manière, je pouvais pas m’arrêter. 
je voulais juste savoir comment il se sentait.
Trop fort, je ne pouvais le contenir
Yeah, Yeah.
Maintenant, je tente juste de faire avoir du sens à cela
Pourquoi et comment cela était arrivé
Où allons-nous, aucun moyen de le savoir.
Yeah, Yeah.
Et lorsque que je m'écrasais en toi, 
Et que je brûlais.
C'était surement ma mort,
Mais lorsque tu expirais ton souffle en moi.
Et que je m'écrasais en toi,
Comme un train lancé a pleine vitesse.
Tu me consumaisà
Mais je ne pouvais pas fuir.
Venant de ton visage, de tes yeux
Ils me brûlent
Tu me sauves, tu me gardes
Juste ce qu’il me faut,
Oh, juste ce qu’il me faut.
Et lorsque que je m'écrasais en toi, 
Et que je brûlais.
C'était surement ma mort,
Mais lorsque que tu expirais ton souffle en moi.
Et que je m'écrasais en toi,
Comme un train lancé à pleine vitesse.
Tu me consumais,
Mais je ne pouvais pas fuir.
Et lorsque que je m'écrasais en toi (x4)
et je m’écrase en toi
comme un train lancé à pleine vitesse
tu vas me consumer
mais je ne peux pas y échapper.

Crashed

Well I was moving at the speed of sound.
Head-spinning, couldn't find my way around, and
Didn't know that I was going down.
Yeah, yeah.
Where I've been, well it's all a blur.
What I was looking for, I'm not sure.
Too late and didn't see it coming.
Yeah, yeah.

And then I crashed into you,
And I went up in flames.
Could've been the death of me,
But then you breathed your breath in me.
And I crashed into you,
Like a runaway train.
You will consume me,
But I can't walk away.

Somehow, I couldn't stop myself.
I just wanted to know how it felt.
Too strong, I couldn't hold on.
Yeah, yeah.
Now I'm just tryin' to make some sense
Out of how and why this happened.
Where we're heading, there's just no knowing.
Yeah, yeah.

And then I crashed into you,
And I went up in flames.
Could've been the death of me,
But then you breathed your breath in me.
And I crashed into you,
Like a runaway train.
You will consume me,
But I can't walk away.

From your face, your eyes
Are burning to me.
You saved me, you gave me
Just what I need.
Oh, just what I need.

And then I crashed into you,
And I went up in flames.
Could've been the death of me,
But then you breathed your breath in me.
And I crashed into you,
Like a runaway train.
You will consume me,
But I can't walk away.

And then I crashed into you,
And then I crashed into you,
And then I crashed into you,
And then I crashed into you,
And I crashed into you,
Like a runaway train.
You will consume me,
But I can't walk away

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Chris Daughtry, Dana Calitri, Kathy Sommer, Nina Ossoff

Componist: ?

Publisher: RCA Records

Details:

Uitgegeven in: 2006

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Daughtry (2006)

Toegevoegd door Tina op Wednesday 12th of November 2008 19:19

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden