Dalida
Dalida - Partir ou mourir Engelse vertaling songtekst
Je score:
Leave or die
My life used to take water from everywhere
In a letter everything was overturned
The sky is without upside down
But the planet keeps on rotating
Implore what, call whom
I've got the only wish to break everything
To bite and tear my bed linen
The rage in the belly I'll forget you
Finished being there in your life
Like a plant, like a photo
I wish to see the rain
To make the plank on the hot rivers
Finished this amusing de tenderness
That so many women consider as being love
But as for me I've got my head full of volcanos
And I'm going to pull out over days
And leave or die or sleep for a long time
And after wake me up one day
In other time
Cured of your love
And leave or die or sleep for a long time
And don't wake me up never
Stop the time
As if I was dreaming...
Finished diving dans in the emptiness
And dancing on the moving sands
The fear of time, the fear of wrinkles
Quit getting older as if it were at present
I'll study again to run
To see the brightness of the sun in my eyes
I'll catch the crazy laughters
To live throwing oil on the fire
And leave or die or sleep for a long time
And after wake me up one day
In other time
Cured of your love
And leave or die or sleep for a long time
And don't wake me up never
Stop the time
As if I was dreaming...
Partir ou mourir
Ma vie prenait l'eau de partout En une lettre tout a chaviré Le ciel est sans dessus-dessous Mais la planète continue de tourner Implorer quoi, appeler qui? J'ai seulement envie de tout briser De mordre les draps de mon lit La rage au ventre, je vais t'oublier Fini d'être là dans ta vie, Comme une plante comme une photo, J'ai envie de boire de la pluie De faire la planche sur des fleuves chauds Finie cette drôle de tendresse Que tant de femmes prennent pour de l'amour Moi, j'ai des volcans plein la tête Et je vais m'arracher du fil des jours Et partir pour mourir Pour dormir longtemps Et puis me réveiller un jour Dans un autre temps Guérie de ton amour Et partir pour mourir Pour dormir longtemps Et ne me réveiller jamais Arrêter le temps Comme si j'avais rêvé Fini de plonger dans le vide Et de danser sur des sables mouvants La peur du temps, la peur du vide Quitte à vieillir, que ce soit au présent Je veux réapprendre à courir Voir des éclats de soleil dans mes yeux Je veux attraper des fous-rires Vivre en jetant de l'huile sur le feu Et partir pour mourir Pour dormir longtemps Et puis me réveiller un jour Dans un autre temps Guérie de ton amour Et partir pour mourir Pour dormir longtemps Et ne me réveiller jamais Arrêter le temps Comme si j'avais rêvé
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Cristiano Minellono, Toto Cutugno, Charles Level, Sylvain Lebel
Componist: ?
Publisher: Barclay
Meer info:
- Land: Frankrijk
- dalida.com/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).