Dalida
Dalida - Il pleut sur Bruxelles Engelse vertaling songtekst
Je score:
It rains over Brussels
There is Jeff making a face Sitting on the sidewalk Since he is totally alone It is not pretty to see There's also Matilda Who never returned There's also Matilda Who will never return again And then, there was Frida who did not love him Among these people, we never left But he, he does not care much But he, he sleeps alone He does not need anything He has found his island An island of sun and waves of sky And it rains over Brussels The sailors of Amsterdam Snuff out more under the stars Marie who has the tears Has drowned in the channel And then, there are the Flemish Who do not forget anything From Vesoul to Oostende We get used to it all Only Titine and Madeleine Believe he is still there They will often wait for him by tram 33 Chorus A strength to say "I am coming" A force to talk to them A strength to say " I am coming" He is there even when gone He has joined Jojo Fanette and Fernand Maybe a little too early But he, he is happy He did not hear That thousands of voices Sang to him "Jacky do not leave us!" ChorusX2
Il pleut sur Bruxelles
IL PLEUT SUR BRUXELLES Y'a Jeff qui fait la gueule Assis sur le trottoir Depuis qu'il est tout seul Il est pas beau à voir Y'a aussi la Mathilde Qu'est jamais revenue Y'a aussi la Mathilde Qui ne reviendra plus Et puis y'a la Frida qui n'a aimé que lui Chez ces gens-là, on est jamais parti Mais lui il s'en fout bien Mais lui il dort tranquille Il n'a besoin de rien Il a trouvé son île Une île de soleil et de vagues de ciel Et il pleut sur Bruxelles Les marins d'Amsterdam Se mouchent plus dans les étoiles La Marie qu'a des larmes A noyé un canal Et puis y'a les Flamandes Qui n'oublient rien du tout De Vesoul à Ostende On s'habitue, c'est tout Seules Titine et Madeleine Croient qu'il est encore là Elles vont souvent l'attendre au tram 33 Mais lui il s'en fout bien Mais lui il dort tranquille Il n'a besoin de rien Il a trouvé son île Une île de soleil et de vagues de ciel Et il pleut sur Bruxelles A force de dire "j'arrive" A force d'en parler A force de dire "J'arrive" Il y est quand même allé Il a rejoint Jojo, La Fanette et Fernand Peut-être un peu trop tôt Mais lui il est content Il n'a pas entendu Que des milliers de voix Lui chantait "Jacky ne nous quitte pas!" Mais lui il s'en fout bien Mais lui il dort tranquille Il n'a besoin de rien Il a trouvé son île Une île de soleil et de vagues de ciel Et il pleut sur Bruxelles Mais lui il s'en fout bien Mais lui il dort tranquille Il n'a besoin de rien Il a trouvé son île Une île de soleil et de vagues de ciel Et il pleut sur Bruxelles
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Jeff Barnel, Michel Jouveaux, Jeff barnel
Componist: Jeff Barnel
Publisher: Barclay
Details:
Uitgegeven in: 1981
Taal: Frans
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Les 101 plus belles chansons (2007) , 30 ans déjà (2017)
Meer info:
- Land: Frankrijk
- dalida.com/
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).