Cyndi Lauper
Cyndi Lauper - Girls Just Wanna Have Fun Nederlandse vertaling songtekst
Over deze songtekst:
Eind jaren '70 zong Cyndi Lauper in een groep Blue Angel met saxofonist John Turi. In 1979 zong ze haar eerste grote solo single: Girls just want to have fun. In 1983 verscheen het op haar debuutalbum. Het leverde haar 2 nominaties op bij de Grammy Awards. En ze won de eerste Video Music Award van MTV voor Best Female Video. Schrijver van het nummer is Robert Hazard die naast nummers voor Cyndi Lauper ook eigen materiaal maakt dat hij in de jaren '80 uitbracht als Robert Hazard and the Heroes. Achtergrondzangeres is Ellie Greenwich, die nummers schreef als Leader of the pack en Be my baby en ook al zong bij E.L.O. en Blondie. In Amerika geraakte het net niet op nr 1. Het bleef op 2 steken achter Jump van Van Halen. Girls just want to have fun had wel wat impact op de jaren '80. Zowel qua thema (krachtige vrouwen) maar ook de kledingstijl van Cyndi Lauper bij dit nummer. Haar gebruik van leuke tweedehandskledij, werd bvb door artiesten als Madonna geïmiteerd. Van het nummer werd een film gemaakt waarin het lied ook voorkwam, met beginnende actrices als Sarah Jessica Parker, Helen Hunt en Shannen Doherty.
Meisjes willen het leuk hebben
Ik kom thuis, in het ochtend licht Mijn moeder zegt: Wanneer ga je nou eens leven zoals het hoort? Oh lieve moeder we zijn niet de gelukkigen En meisjes willen het leuk hebben Oh meisjes willen het leuk hebben De telefoon gaat in het midden van de nacht Mijn vader schreeuwt: Wat ga je doen met je leven? Oh lieve papa je weet dat jij nog steeds mijn nummer een bent Maar meisjes wil het leuk hebben Oh meisjes willen het-- Dat is alles wat ze willen Het leuk hebben Als de werkdag voorbij is Meisjes-- willen het leuk hebben Oh meisjes willen het leuk hebben Sommige jongens nemen een prachtig meisje En verstoppen haar van de rest van de wereld Ik wil de gene zijn die loopt in de zon Oh meisjes willen het leuk hebben Oh meisjes willen het-- Dat is alles wat ze willen Het leuk hebben Als de werkdag voorbij is Meisjes-- willen het leuk hebben Oh meisjes willen het leuk hebben Ze willen het leuk hebben Ze willen het leuk hebben
Girls Just Wanna Have Fun
I come home in the morning light My mother says when you gonna live your life right Oh mother dear we`re not the fortunate ones And girls they wanna have fun Oh girls just wanna have fun The phone rings in the middle of the night My father yells what you gonna do with your life Oh daddy dear you know you`re still number one But girls they wanna have fun Oh girls just wanna have-- That`s all they really want Some fun When the working day is done Girls-- they wanna have fun Oh girls just wanna have fun Some boys take a beautiful girl And hide her away from the rest of the world I want to be the one to walk in the sun Oh girls they wanna have fun Oh girls just wanna have That`s all they really want Some fun When the working day is done Girls--they wanna have fun Oh girls just wanna have fun, They wanna have fun, They wanna have fun...
Copyrights:
Auteur: Robert Hazard
Componist: Robert Hazard
Publisher: Naïve
Details:
Uitgegeven in: 2003
Taal: Engels
Gecovered door: Greg Laswell , Miley Cyrus (2008) , Glee Cast (2011) , Georgina Verbaan (2013, Nederlands) , Lianie May (2016)
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Wanna Have Fun (1996)
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Tuesday 27th of July 2010 14:15