Coeur de Pirate - Ensemble Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Juntos

Nuestros cuerpos se van vibrando
Y en esa dirección casi caemos al vacio
Y tu risa que hunde más que el ego en ti
Tú nos llevas a lo imposible de tus tormentos

Sin vergüenza te estás hundiendo
Y no te das cuenta, teníamos una linda historia
No lo negaras
Tus gritos de mierda hunden las paredes de tu apartamento
Esperando a mi corazón

Por que juntos, rima con problemas
Y el hombre que veo, no es más que problemas
Porque eres lo que rima con arrepentirse
Por mi parte solo tengo, lo que queda para siempre

Cara a cara me conquistaste justo a tiempo
Y cuando volviste ya no eras como antes
Y tus mentiras empañaron al hombre que creía que eras
Y mis heridas se abren, cada vez que tú persistes

Sin vergüenza te estás hundiendo y no te das cuenta
Estas destruyendo esta linda historia, no lo niegues
Y nuestros gritos destruyen los muros de tu apartamento
Esperando a q mi corazón que se muere un poco mas

Por que juntos rimas con problemas
Y el hombre que veo no es más que problemas
Porque eres lo que rima con arrepentirse
Y por mi parte tengo lo que se quedara para siempre

Por que juntos rimas con problemas
Y el hombre que veo no es más que problemas
Porque eres lo que rima con arrepentirse
Y por mi parte tengo lo que se quedara para siempre

Ensemble

Côte contre côte nos corps vibrent partant
Et dans ces courses sans dérive
On tombe presque hors champ
Et dans tes rires qui défoncent plus que l'égo qui te prend
Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments

Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas
Car nous avions une belle histoire, tu le nieras pas
Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement
Pour atteindre mon coeur qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Tête contre tête tu m'as vaincu juste à temps
Et quand tu es revenu
Tu n'étais plus comme avant
Et tes mensonges tiennent le seul homme que tu pourrais être
Mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes

Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas
Que tu détruis une belle histoire, je le nierai pas
Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement
Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Car ensemble rime avec désordre,
Et l'homme que tu es n'est plus que discorde
Car ce que tu es rime avec regret
Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Cœur de Pirate

Componist: Cœur de Pirate

Publisher: Disques Dare To Care Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Frans

Vertalingen: Duits , Engels , Spaans , Nederlands

Komt voor op: Coeur De Pirate (2008)

Toegevoegd door Walter op Saturday 8th of May 2010 10:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden