Coeur de Pirate
Coeur de Pirate - De Honte Et De Pardon Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Van schuld en van vergeving
Je kwam tot leven, zonder een onderbreking met mij, dat is waar De onbeweeglijke dagen tellen de uren van onze serieuze geheimen En als hun geschreeuw plaats vindt In het aangezicht van de tijd, glimlacht de duisternis (hel) Want jij hebt mijn angsten gebruikt Om haar tranen te verbergen En als het waar is wat men zegt Dan zal ik mijn zelfverwijten tellen Zodat je mijn lichaam van jouw leugens kan tonen Jouw lippen laten de mijne los Herinner je je nog de hare? Zij die nooit kunnen noemen jouw naam Van schuld en vergeving Ik denk aan de blauwe afdrukken die je na onze omhelzing achterliet Zou ik die ook kunnen vinden op haar fletse lichaam? En als hun geschreeuw plaats vindt In het aangezicht van de tijd, glimlacht de duisternis (hel) Want jij hebt mijn angsten gebruikt Om haar tranen te verbergen En als het waar is wat men zegt Dan zal ik mijn zelfverwijten tellen Zodat je mijn lichaam van jouw leugens kan tonen Jouw lippen laten de mijne los Herinner je je nog de hare? Zij die nooit kunnen noemen jouw naam Van schuld en vergeving
De Honte Et De Pardon
Tu es venu en vie, sans une pause en moi, c’est vrai Les jours immobiles comptent les heures de nos plus lourds secrets Et quand surviennent leurs cris Dans l’air du temps, l’enfer sourit Car tu as usé de mes peurs Pour taire ses pleurs Et si ce qu’on raconte est vrai Je compterai mes regrets Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges Tes lèvres quittent les miennes Te rappelles-tu les siennes Celles qui n’ont jamais pu énoncer ton nom De honte et de pardon Je pense aux marques que tu laissais aux bleus de nos étreintes Pourrais-je retrouver les mêmes sur son corps éteint Et quand surviennent leurs cris Dans l’air du temps l’enfer sourit Car tu as usé de mes peurs Pour taire ses pleurs Et si ce qu’on raconte est vrai Je compterai mes regrets Alors que tu défiles mon corps de tes mensonges Tes lèvres quittent les miennes Te rappelles-tu les siennes Celles qui n’ont jamais pu énoncer ton nom De honte et de pardon
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Cœur de Pirate
Componist: Cœur de Pirate
Publisher: Dare To Care Records
Details:
Uitgegeven in: 2018
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: En Cas De Tempete, Ce Jardin Sera Ferme (2018)
Meer info:
- Land: Canada
- coeurdepirate.com
- myspace.com/coeurdepirate
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).