Christophe Maé
Christophe Maé - J'ai La Aime Duitse vertaling songtekst
Je score:
Ich habe sie geliebt
Ich habe sie geliebt Du, du hast mir gesagt, du hast mir gesagt Dass das Leben ruhig sei Dass du tanzest, dass du tanzest Und das wohl auch für dich viel besser sei, für dich Ich, ich habe dir gesagt, ich habe dir gesagt Dass es nicht so einfach ist Dir beim Tanzen mit einem anderen zuzusehen, einem anderen als mir Du, du schwingst, du schwingst hin und her Und dann hast du darauf gepfiffen, dass ich dir zusehe, dass ich es weiß Zumindest, dass ich daran denke Ich habe sie geliebt Liebte die Vorstellung von dem, was wir zusammen hätten haben können Ich habe sie geliebt Dich so schön zu sehen und denjenigen, dem ich dann ähnelte Ich habe sie geliebt Mit zu viel Liebe und Hass zugleich Ich habe sie geliebt Diesen Kampf für und gegen mich zu führen Oh nein Ich habe sie geliebt ... Du, du hast mich verkauft, mich angeschafft Wie ein weiteres Spielzeug Wenn du wolltest, dass ich aufhöre Du machst mich wahnsinnig, wahnsinnig Du, du benutzt mich, du wirfst mich weg und Wenn ich dir zu sehr gefalle Du löschst mich aus, du wirfst mich raus Und lässt mich auf der Straße liegen, auf der Straße Du, Hundeleben, Partyleben Ich werde die Überreste des Festes und die Krümel haben Und am Ende den Tod, am Ende Ich habe sie geliebt Liebte die Vorstellung von dem, was wir zusammen hätten haben können Ich habe sie geliebt Dich so schön zu sehen und denjenigen, dem ich dann ähnelte Ich habe sie geliebt Mit zu viel Liebe und Hass zugleich Ich habe sie geliebt Diesen Kampf für und gegen mich zu führen Oh nein Ich habe sie geliebt ... Ich habe sie für dich geliebt, mein Leben, meine Liebe, mein Feind Ich habe sie von ganzem Herzen geliebt, um das Beste und das Schlimmste meines Lebens zu haben Ich habe sie geliebt, um den Kampf für und gegen mich zu gewinnen Ich habe sie geliebt Ich habe sie geliebt, ich habe sie geliebt Ich habe sie geliebt Ich habe sie geliebt
J'ai La Aime
J’ai la aime Toi, tu me dis, tu me dis Que la vie c’est tranquille Que tu danses, que tu danses Et bien tant mieu pour toi, pour toi Moi je te dis, je te dis Que c’est pas si facile De te voir danser avec un autre que moi, que moi Toi tu balances, tu balances Et puis tu t’en balances de me voir, de savoir Au moins ce que j’en pense, j’en pense J’ai la aime La aime à l’idée de ce qu’on aurait pu faire ensemble J’ai la aime De te voir si belle et quand je vois à quoi je ressemble J’ai la aime La aime de trop d’amour et de haine tout à la fois J’ai la aime De mener ce combat pour et contre moi ! oh non J’ai la aime…. Toi, tu me vends, tu m’achètes Comme un jouet de plus Quand tu veux que j’arrête Tu me marches dessus, dessus Toi, tu me prends, tu me jettes et Quand je te plais plus Tu m’effaces, tu m’éjectes Et me laisses à la rue, à la rue Toi, vie de chien, vie de fête Je n’aurai du festin que les restes et les miettes Et la mort à la fin, à la fin J’ai la aime La aime à l’idée de ce qu’on aurait pu faire ensemble J’ai la aime De te voir si belle et quand je vois à quoi je ressemble J’ai la aime La aime de trop d’amour et de haine tout à la fois J’ai la aime De mener ce combat pour et contre moi J’ai la aime J’ai la aime pour toi ma vie, mon amour, mon ennemi J’ai la aime a meme sur le coeur pour vivre le pire et le meilleur J’ai la aime pour gagner ce combat pour et contre moi j’ai la aime j’ai la aime, j’ai la aime j’ai la aime j’ai la aime
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Wednesday 7th of December 2011 21:55
Meer info:
- Land: Guadeloupe
- christophe-mae.fr/
- myspace.com/christophemae
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).