Christophe Maé
Christophe Maé - Il Est Où Le Bonheur Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Waar is het geluk?
Waar is het geluk, waar is het? Waar is het? Waar is het geluk, waar is het? Waar is het? Ik heb de liefde bedreven, ik heb gebedeld Ik wachtte op het geluk Ik heb liedjes gemaakt, ik heb kinderen gemaakt Ik heb mijn best gedaan Ik ben boos geweest, ik heb alsof gedaan Men doet wat hij kan Ik heb de mongool uitgehangen, het is waar; ik heb gefeest, ja! Ik dacht gelukkig te zijn Maar, dan heb je al die avonden zonder maten Wanneer niemand aanbelt of komt Het is zondagavond, in de nattigheid Net als een debiel in zijn bad Terwijl ik probeer hem te verdrinken, maar hij drijft Die klote pijn Dus, zing ik mijn mooiste noten En het zal morgen beter gaan Waar is het geluk, waar is het? Waar is het? Waar is het geluk, waar is het? Waar is het? Het is hier het geluk, het is hier! Het is hier! Het is hier het geluk, het is hier! Het is hier! Ik heb geflirt, ik heb drama gezocht Ik wachtte op het geluk Ik heb de clown uitgehangen, het is waar en ik heb niets gedaan Maar het gaat niet beter Ik heb goed gedaan, ik heb fouten gemaakt Men doet wat hij kan Ik heb gek gedaan, ik heb de slappe lach gehad, ja! Ik dacht gelukkig te zijn Maar er zijn al die Kerstavonden, waar men beleefd glimlacht Om al die kinderlachen te beschermen van het wrede leven En de lege stoelen die ons doen denken Aan wat het leven van ons pakt Dus, ik zing mijn mooiste noten Het was vroeger beter Waar is het geluk, waar is het? Waar is het? Waar is het geluk, waar is het? Waar is het? Het is hier het geluk, het is hier! Het is hier! Het is hier het geluk, het is hier! Het is hier! Het is een kaars, het geluk Lach trouwens niet te hard Je neemt het risico om hem uit te blazen Men wilt het het geluk, men wilt het, ja! Iedereen wilt het bereiken Maar het maakt geen geluid het geluk, nee, het maakt geen geluid Nee, hij maakt dat niet Het is dom het geluk, ja, want is het vaak daarna dat wij weten dat hij er was Waar is het geluk, waar is het? Waar is het? Waar is het geluk, waar is het? Waar is het? Het is hier het geluk, het is hier! Het is hier! Het is hier het geluk, het is hier! Het is hier! Maar waar is het geluk, waar is het? Waar is het geluk? Waar is het? Waar is het? Maar waar is het geluk, waar is het? Maar het is hier! Het geluk, het is hier, het is hier En het is hier! Het geluk, het is hier, het is hier
Il Est Où Le Bonheur
Il est où le bonheur, il est où ? Il est où ? Il est où le bonheur, il est où ? Il est où ? J'ai fait l'amour, j'ai fait la manche J'attendais d'être heureux J'ai fait des chansons, j'ai fait des enfants J'ai fait au mieux J'ai fait la gueule, j'ai fait semblant On fait comme on peut J'ai fait le con, c'est vrai ; j'ai fait la fête, ouais ! Je croyais être heureux Mais, y a tous ces soirs sans potes Quand personne sonne et ne vient C'est dimanche soir, dans la flotte Comme un con dans son bain Essayant de le noyer, mais il flotte Ce putain de chagrin Alors, je me chante mes plus belles notes Et ça ira mieux demain Il est où le bonheur, il est où ? Il est où ? Il est où le bonheur, il est où ? Il est où ? Il est là le bonheur, il est là ! Il est là ! Il est où le bonheur, il est là ! Il est là ! J'ai fait la cour, j'ai fait mon cirque J'attendais d'être heureux J'ai fait le clown, c'est vrai et j'ai rien fait Mais ça ne va pas mieux J'ai fait du bien, j'ai fait des fautes On fait comme on peut J'ai fait des folies, j'ai pris des fous rires, ouais Je croyais être heureux Mais, y a tous ces soirs de Noël, où l'on sourit poliment Pour protéger de la vie cruelle Tous ces rires d'enfants Et ces chaises vides qui nous rappellent Ce que la vie nous prend Alors, je me chante mes notes les plus belles C'était mieux avant Il est où le bonheur, il est où ? Il est où ? Il est où le bonheur, il est où ? Il est où ? Il est là le bonheur, il est là ! Il est là ! Il est où le bonheur, il est là ! Il est là ! C'est une bougie, le bonheur Ris pas trop fort d'ailleurs Tu risques de l'éteindre On l'veut le bonheur, on l'veut, ouais ! Tout le monde veut l'atteindre Mais il fait pas de bruit, le bonheur, non, il fait pas de bruit Non, il n'en fait pas C'est con le bonheur, ouais Car c'est souvent après qu'on sait qu'il était là Il est où le bonheur, il est où ? Il est où ? Il est où le bonheur, il est où ? Il est où ? Il est là le bonheur, il est là ! Il est là ! Il est où le bonheur, il est là ! Il est là ! Mais, il est où le bonheur ? Il est où le bonheur ? Il est où ? Il est où ? Mais, il est où le bonheur ? Mais il est là ! Le bonheur, il est là, il est là Et il est là ! Le bonheur, il est là, il est là
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Christophe Martichon
Componist: Christophe Martichon, Paul Ecole
Publisher: WEA
Details:
Uitgegeven in: 2016
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: L'attrape-rêves (2016)
Meer info:
- Land: Guadeloupe
- christophe-mae.fr/
- myspace.com/christophemae
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).