Christina Aguilera
Christina Aguilera - Can't hold us down Italiaanse vertaling songtekst
Je score:
Nessuno Può Dominarci
Allora, si suppone che io non possa avere un opinione Dovrei restare tranquilla solo perché sono una donna Mi chiami stronza perché dico quello che penso Credo che sia più facile per te deglutire se resto seduta e sorrido Quando una ragazza risponde Ad un tratto il grande uomo non sa come comportarsi Quindi fa tutto quello che fanno i ragazzini Inventando qualche falsa voce o due Questo sicuramente per me non é un uomo Diffamare qualcuno per la popolarità E' triste sapere che ottini la fama attraverso le polemiche, così triste Ma adesso é il momento per me di venire e darti qualcosa di più da dire Questo é per tutte le ragazze nel mondo Che hanno incontrato un uomo che non ha rispettato il loro valore Pensando che tutte le donne dovrebbero essere guardate e non sentite Quindi quello che dobbiamo fare, ragazze, gridiamo forte Facciamogli sapere che teniamo duro Alzate le mani in alto e muovetele con orgoglio Respirate profondamente e ditelo forte Niente può, niente ci dominerà Nessuno ci può dominare (Dominare) Nessuno ci può dominare (Dominare) Nessuno ci può dominare (Dominare) Niente può, niente ci dominerà Allora si suppone che io non possa dire, quello che sto' dicendo Sei offeso con il messaggio che ho portato Chiamami come vuoi perché le tue parole non significano niente Perché non sei nemmeno abbastanza uomo da capire cosa canto Se guardi indietro nella storia E' il comune doppio standard della società L'uomo si prende tutta la gloria, tutta quella che può ottenere Sebbene la ragazza può fare lo stesso tu la chiami ancora p*****a Non capisco perché va bene L'uomo può conviverci, alla ragazza danno un soprannome Tutte le mie donne si sono incontrate e hanno fatto un cambiamento E' un nuovo inizio per noi, tutti cantate Questo é per tutte le ragazze nel mondo (Nel mondo) Che hanno incontrato un uomo che non ha rispettato il loro valore (Rispettato il loro valore) Pensando che tutte le donne dovrebbero essere guardate e non sentite Quindi quello che dobbiamo fare, ragazze, gridiamo forte Facciamogli sapere che teniamo duro Alzate le mani in alto e muovetele con orgoglio Respirate profondamente e ditelo forte Niente può, niente ci dominerà Controlla Qui c'é qualcosa che non capisco Se un uomo ha tre ragazze allora é un grande Può anche darci un po' di testa e fare sesso in modo selvaggio Se una ragazza fa lo stesso, allora é una p*****a Ma la situzione sta' per capovolgersi Ci scommetto la mia fama su questo I felini prendono le mie idee e ci mettono il loro nome sopra Va bene anche così, tu non puoi dominarmi Continuerò ad andare avanti A tutte le mie ragazze con un uomo che ha cercato di picchiarle Restituitegliele e lasciate che sia Dovete fargli sapere che il suo gioco é finito E Lil' Kim e Christina Aguilera ti guardano le spalle Sei solo un ragazzino Pensi di essere così carino così modesto Fai la voce grossa Per riparare per le cose più piccole Dici che sei solo un ragazzino Tutto quello che fai é irritante Fai la voce grossa Per riparare per le cose più piccole Questo é per tutte le ragazze Questo é per tutte le ragazze nel mondo Che hanno incontrato un uomo che non ha rispettato il loro valore (Rispettato il loro valore) Pensando che tutte le donne dovrebbero essere guardate e non sentite Quindi quello che dobbiamo fare, ragazze, gridiamo forte (Gridiamo forte) Facciamogli sapere che teniamo duro (Teniamo duro) Alzate le mani in alto e muovetele con orgoglio Respirate profondamente e ditelo forte Niente può, niente ci dominerà Questo é per tutte le ragazze nel mondo (Per tutte le ragazze) Che hanno incontrato un uomo che non ha rispettato il loro valore (Nel mondo) Pensando che tutte le donne dovrebbero essere guardate e non sentite Quindi quello che dobbiamo fare, ragazze, gridiamo forte Facciamogli sapere che teniamo duro Alzate le mani in alto e muovetele con orgoglio Respirate profondamente e ditelo forte Niente può, niente ci dominerà Diffondi la parola Non possono dominarci Sì, siamo qui, siamo tornate Sì, Lil' Kim e Christina Aguilera, sì Non possono dominarci
Can't hold us down
So what am I not supposed to have an opinion Should I be quiet just because I'm a woman Call me a bitch cos I speak what's on my mind Guess it's easier for you to swallow if I sat and smiled When a female fires back Suddenly the target don't know how to act So he does what any little boy will do Making up a few false rumors or two That for sure is not a man to me Slanderin' names for popularity It's sad you only get your fame through controversy But now it's time for me to come and give you moreto say This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard So what do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave them proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down Nobody can hold us down Nobody can hold us down Nobody can hold us down Never can, never will So what am I not supposed to say what I'm saying Are you offended by the message I'm bringing Call me whatever cos your words don't mean a thing Guess you ain't even a man enough to handle what I sing If you look back in history It's a common double standard of society The guy gets all the glory the more he can score While the girl can do the same and yet you call her a whore I don't understand why it's okay The guy can get away with it & the girl gets named All my ladies come together and make a change Start a new beginning for us everybody sing This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard What do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down Check it - Here's something I just can't understand If the guy have three girls then he's the man He can either give us some head, sex her off If the girl do the same, then she's a whore But the table's about to turn I'll bet my fame on it Cats take my ideas and put their name on it It's aiight though, you can't hold me down I got to keep on movin' To all my girls with a man who be tryin to mack Do it right back to him and let that be that You need to let him know that his game is whack And Lil' Kim and Christina Aguilera got your back But you're just a little boy Think you're so cute, so coy You must talk so big To make up for small lil' things So you're just a little boy All you'll do is annoy You must talk so big To make up for small lil' things This is for my girls... This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard So what do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down This is for my girls all around the world Who've come across a man who don't respect your worth Thinking all women should be seen, not heard So what do we do girls? Shout louder! Letting them know we're gonna stand our ground Lift your hands high and wave 'em proud Take a deep breath and say it loud Never can, never will, can't hold us down Spread the word, can't hold us down
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Scott Storch
Componist: ?
Publisher: Sony BMG Music Entertainment Ltd.
Details:
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Vertalingen: Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Stripped (2002)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- christinaaguilera.com
- last.fm/music/Christina+Aguilera
- twitter.com/THEREALXTINA
- facebook.com/christinaaguilera
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).