Chipmunk
Chris Brown & Chipmunk - Champion Duitse vertaling songtekst
Je score:
Sieger
[Chris Brown] Manche Leute müssen lernen manche Leute warten bis sie dran sind manche Leute müssen kämpfen manche Leute geben auf [Chipmunk - 1. Strophe] Sie wollen dich zurückhalten, sag ihnen verpisst euch immer wenn sie sagen "du kannst es nicht", nimm das c weg [dann wird "you can't" zu "you ant=du Ameise?...das soll wohl heißen, dass man das "du kannst es nicht" nicht ernst nehmen soll] Ich weiß noch, als sie mir erzählt haben, ich könnte nicht berühmt sein jetzt gleichen sich mein Traum und die Realität [wörtlich:sie sind simultan] und arbeite dich auf deinem Weg nach oben du solltest mehr machen, find dich nicht einfach damit ab, was du hast yeah, also steig ein mach's sonnig nicht jeder bekommt eine zweite Chance Geld zu kriegen oder Glück zu haben, also solltest du den Hunger in deinem Bauch fühlen [Chris Brown] Ich gehe immer an meine Grenzen stelle sicher, dass ich am Ball bleibe du hast mich zu dem gemacht, der ich bin, durch die Worte die du sagtest Manche Leute müssen lernen manche Leute warten bis sie dran sind manche Leute, aber nicht ich ich wurde als Sieger geboren Manche Leute müssen kämpfen manche Leute geben ihr Leben manche Leute glauben nicht Ich wurde als Sieger geboren aber ich wurde als Sieger geboren aber ich wurde als Sieger geboren [Chris Brown - 2. Strophe] Dashier wird der echteste Scheiß, den ich jemals geschrieben hab inoffiziell, keine Kameras, vergesst es, zu zitieren nem Teil meiner Familie gehts gut, nem Teil gehts dope ich komme aus Virginia, wo sie Nigger aufhängen [by a rope = mit einem Seil] früher hab ich immer gesehen, wie meine Mama zusammengeschlagen wurde! Ist das jetzt die wahre Definition von mir? Ich bin niedergegangen, bin jetzt wieder auf den Beinen [wörtlich: Füßen] auf dem Weg zum Himmel, ich kann nicht mal runtergucken Auszeichnungen zeigen, ich habe mein Herz ausgeschüttet und die Leute versuchen immernoch eifrig meine Fehler aufzuzeigen und ich würde lügen, wenn ich sagte, das macht mir nichts aus aber ich bin ein Sieger, eine Legende, Geschichte [Refrain] [Chipmunk - 3. Strophe] Niemand will helfen ich schätze du bist auf dich allein gestellt bau ein Fundament, mit den Steinen, die sie nach dir werfen in einer schwarz-weißen Welt zeigen sich wahre Farben verändere dich, wenn du willst, jeder wächst das Leben ne Krankheit, aber versuch was zu erreichen Meinungen sind keine Fakten, nimm sie und lass sie gehn [to be continued]
Champion
Some people have to learn Some people wait there turn Some people have to fight Some people give it up They wanna hold you back, tell ‘em pee off Whenever they say you can’t, take the T off I remember when they told me I couldn’t be famous Now my dream and reality is simultaneous And work your own way to the top If they put you on a pedestal they can take you off And there’s a higher level than the top You gotta make more, don’t do with what you got Yeah, so get it in go sunny Not everybody gets a second chance at getting money Or even getting lucky so you gotta feel The hunger in your tummy I’m always pushing myself to the limit Making sure I stay ahead You made me who I am From the words you said Some people have to learn Some people wait there turn Some people but not me I was born a champion Some people have to fight Some people give their lives Some people don’t believe I was born a champion But I was born a champion But I was born a champion This gon be the realest shit I ever wrote Off the record, no camera’s, forget a quote Some of my family doing good, most doing dope I from Virginia where they hang the n-ggas by rope I used to see my momma getting beat down Is that the real definition of me now? I fell off, back on my feet now Headed to the sky, can’t even see down Award shows, I poured my heart out And people still steady trynna point my flaws out And I’d be lying if I said it ain’t get to me But I’m a champion, legend, history Some people have to learn Some people wait there turn Some people have to fight Some people give it up Imagine you was the one, that couldn’t get a look in Couldn’t get a booking Couldn’t get a push in when you needed a shove Or your buttons they be pushing So now they tryna shush him It’s only you believing in you They turn you into a bastard than moment you rude Attitude a little out of tune But thats how champions move Yeah, so go and get it in sunny Not everybody gets a second chance at getting money Or even getting lucky So you gotta feel the hunger in your tummy Some people have to learn Some people wait there turn Some people have to fight Some people give it up No-one wants to help I guess you’re on your own Build a foundation with the bricks they throw In a black and white World, True colours show Change if you want,e verybody grows Life’s like an ill, but try and get a hold Opinions aint fact, take em and let em go You made me who I am from the words you said Some people have to learn Some people wait there turn Some people but not me I was born a champion (champion) Some people have to fight Some people give their lives Some people don’t believe But I was born a champion Some people have to learn Some people wait there turn Some people but not me I was born a champion (champion) Some people have to learn Some people wait there turn Some people but not me I was born a champion But I was born a champion
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: Sony Music Entertainment UK Limited
Meer info:
- Land: Verenigd Koninkrijk
- officialchipmunk.com/gb/splash
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).