Céline Dion - Taking Chances Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Kansen pakken

Ik weet niet veel over je leven.
Ik weet niet veel van jouw wereld, maar
Ik wil vanavond niet alleen zijn,
Op deze planeet die ze aarde noemen.

Je weet niets van mijn verleden, en
Ik heb geen toekomst uitgestippeld.
En misschien gaat dit te snel.
En misschien blijft het niet duren,

Maar wat zeg je tegen het nemen van kansen,
Wat zeg je tegen het springen van de rand?
Je weet nooit of er vaste grond is
Of een hand om vast te houden, of de hel om te boeten,
Wat zeg je,
Wat zeg je?

Ik wil enkel opnieuw beginnen,
En misschien kan jij me tonen hoe ik het moet proberen,
En misschien kan jij me binnen nemen,
Ergens onder je huid?
Maar wat zeg je tegen het nemen van kansen,
Wat zeg je tegen het springen van de rand?
Je weet nooit of er vaste grond is
Of een hand om vast te houden, of de hel om te boeten,
Wat zeg je,
Wat zeg je?

En mijn hart is in elkaar geslagen,
Maar ik kom altijd terug voor meer, yeah.
Er is niets zoals liefde om je aan op te trekken,
Wanneer je daar neerligt op de vloer.
Dus praat met mij, praat met mij,
Zoals geliefden doen.
Yeah wandel met mij, wandel met mij,
Zoals geliefden doen,
Zoals geliefden doen.

Maar wat zeg je tegen het nemen van kansen,
Wat zeg je tegen het springen van de rand?
Je weet nooit of er vaste grond is
Of een hand om vast te houden, of de hel om te boeten,
Wat zeg je,
Wat zeg je?

Ik weet niet veel over je leven.
Ik weet niet veel van jouw wereld.

Taking Chances

Don't know much about your life
Don't know much about your world
But don't want to be alone tonight on this planet they call earth

You don't know about my past and I don't have a future figured out
And maybe this is going too fast
And maybe it's not meant to last

But what do you say to taking chances
What do you say to jumping off the edge
Never knowing if there's solid ground below or a hand to hold
Or hell to pay
What do you say
What do you say

I just want to start again
(I just want to start again)
And maybe you could show me how to try
And maybe you could take me in
(Take me in)
Somewhere underneath your skin

But what do you say to taking chances
What do you say to jumping off the edge
Never knowing if there's solid ground below or a hand to hold
Or hell to pay
What do you say
What do you say

And I had my heart beaten down but I always come back for more
Yeah
There's nothing like love to pull you up
When you're laying down on the floor there
So talk to me
Talk to me like lovers do
Yeah
Walk with me
Walk with me like lovers do
Like lovers do

What do you say to taking chances
What do you say to jumping off the edge
Never knowing if there's solid ground below or a hand to hold
Or hell to pay
What do you say
What do you say

Don't know much about your life and I don't know much about your world

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: David A. Stewart, Kara DioGuardi

Componist: ?

Publisher: Sony Music Japan International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Gecovered door: Glee Cast (2009)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: Taking Chances (2007) , Complete Best (2008) , Ultimate Box (2008) , Ultimate Box (2008) , My Love: Essential Collection (2008) , The Essential

Toegevoegd door eiric op Monday 31st of October 2011 14:13

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden