Carla Bruni
Carla Bruni - Le toi de moi Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Le toi de moi
Ik ben jouw hoop, Jij mijn zicht Je bent mijn navel en ik jouw ijs Je bent de goesting, en ik het gebaar Jij bent de citroen, en ik het beetje Ik ben de thee, jij de tas, Jij de gitaar en ik de bas Ik ben de regen, en jij mijn druppels, Jij bent de ja, en ik de twijfel, Jij bent het boeket en ik de bloemen Jij bent de aorta, en ik het hart, J bent het moment en ik het geluk Je bent het glas en ik de wijn, Jij bent het kruid en ik de sigaret Je bent de wind en ik de rukwind Jij bent het raket en ik de bal Je bent het spel, en ik het kind, Je bent de grijsaard,en ik de tijd Ik ben de iris en jij de pupil, Ik ben de specerij op jouw tong Jij bent het water dat vloeit, en ik de mond Jij bent de ochtendstond en ik de hemel die inslaapt Je bent het surrogaat, en ik de dronkenschap Jij bent de leugen, en ik de luiheid Jij bent het luipaard, ik de snelheid Je bent de hand, en ik de liefkozing Ik ben de hel van jouw zondares, Je bent de hemel, ik de aarde Ik ben het oor, jij de muziek, Ik ben de zon van jouw tropen, ik ben de tabak in jouw pijp, Jij bent het plezier en ik de bliksemslag Jij bent de reeks en ik de noot, Je bent het vuur en ik de lucifer, Je bent de hitte, en ik de luiheid Je bent de verdoving, en ik het middagdutje Je bent de koelte en ik de regenbui, Jij de billen en ik de stole, Je bent de B-mol en ik het kruis Je bent de Laurel van mijn Hardy, Je bent het plezier en ik de zucht Je bent de snor van mijn Trotski, Je bent het schateren van mijn lach Je bent de zang van mijn zeemeermin, Je bent het bloed en ik de ader, Je bent het nooit van mijn altijd, Je bent mijn liefde, mijn liefde Ik ben jouw hoop, Jij mijn zicht Je bent mijn navel en ik jouw ijs Je bent de goesting, en ik het gebaar Jij bent de citroen, en ik het beetje Ik ben de thee, jij de tas, Je bent de h**r en ik de visite, Jij bent het graf en ik het opschrift, Jij bent de tekst en ik de paragraaf Jij bent de vergissing en ik de flater Jij de elegantie en ik de gunst Jij bent het gevolg van mijn oorzaak Jij bent de sofa, en ik de neurose, Je bent de doorn, ik de roos Jij bent de treurigheid, ik de dichter Je bent de Schone, en ik het Beest, Je bent het lichaam, en ik het hoofd Je bent het lichaam. Hmm! Je bent de ernst, ik de zorgeloosheid Jij bent de agent, ik de weegschaal Jij bent het wild, ik de potentie, Je bent de verveling, en ik de doodsangst Je bent het klein beetje, ik de massa, Ik de brave, en jij de gek Je bent het oplichten van mijn poeder Jij bent de stro en ik de balk, Je bent de voor mij van mijn dat Jij bent Charybdis en ik Scylla Jij bent de moeder en ik de twijfel Jij bent het niets en ik het al Je bent de zang van mijn zeemeermin Je bent het bloed en ik de navel Je bent het nooit van mijn altijd Jij bent mijn liefde, je bent mijn liefde
Le toi de moi
Je suis ton pile Tu es mon face Toi mon nombril Et moi ta glace Tu es l'envie et moi le geste Toi le citron et moi le zeste Je suis le thé, tu es la tasse Toi la guitare et moi la basse Je suis la pluie et tu es mes gouttes Tu es le oui et moi le doute T'es le bouquet je suis les fleurs Tu es l'aorte et moi le coeur Toi t'es l'instant moi le bonheur Tu es le verre je suis le vin Toi tu es l'herbe et moi le joint Tu es le vent j'suis la rafale Toi la raquette et moi la balle T'es le jouet et moi l'enfant T'es le vieillard et moi le temps Je suis l'iris tu es la pupille Je suis l'épice toi la papille Toi l'eau qui vient et moi la bouche Toi l'aube et moi le ciel qui s'couche T'es le vicaire et moi l'ivresse T'es le mensonge moi la paresse T'es le guépard moi la vitesse Tu es la main moi la caresse Je suis l'enfer de ta pécheresse Tu es le Ciel moi la Terre, hum Je suis l'oreille de ta musique Je suis le soleil de tes tropiques Je suis le tabac de ta pipe T'es le plaisir je suis la foudre Tu es la gamme et moi la note Tu es la flamme moi l'allumette T'es la chaleur j'suis la paresse T'es la torpeur et moi la sieste T'es la fraîcheur et moi l'averse Tu es les fesses je suis la chaise Tu es bémol et moi j'suis dièse T'es le Laurel de mon Hardy T'es le plaisir de mon soupir T'es la moustache de mon Trotski T'es tous les éclats de mon rire Tu es le chant de ma sirène Tu es le sang et moi la veine T'es le jamais de mon toujours T'es mon amour t'es mon amour Je suis ton pile Toi mon face Toi mon nombril Et moi ta glace Tu es l'envie et moi le geste T'es le citron et moi le zeste Je suis le thé, tu es la tasse Toi la putain et moi la passe Tu es la tombe et moi l'épitaphe Et toi le texte, moi le paragraphe Tu es le lapsus et moi la gaffe Toi l'élégance et moi la grâce Tu es l'effet et moi la cause Toi le divan moi la névrose Toi l'épine moi la rose Tu es la tristesse moi le poète Tu es la Belle et moi la Bête Tu es le corps et moi la tête Tu es le corps. Hmm ! T'es le sérieux moi l'insouciance Toi le flic moi la balance Toi le gibier moi la potence Toi l'ennui et moi la transe Toi le très peu moi le beaucoup Moi le sage et toi le fou Tu es l'éclair et moi la poudre Toi la paille et moi la poutre Tu es le surmoi de mon ça C'est toi Charybde et moi Scylla Tu es la mère et moi le doute Tu es le néant et moi le tout Tu es le chant de ma sirène Toi tu es le sang et moi la veine T'es le jamais de mon toujours T'es mon amour t'es mon amour
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: Carla Bruni
Publisher: ?
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Friday 29th of October 2010 23:20
Meer info:
- Land: Italië
- carlabruni.com/
- last.fm/music/Carla+Bruni
- myspace.com/carlabruni
- twitter.com/carlabruni
- facebook.com/carlabruniofficiel
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).