Bruno Mars
Bruno Mars - When I Was Your Man Duitse vertaling songtekst
Je score:
Als ich dein Mann war
Das gleiche Bett, doch es kommt mir jetzt ein bisschen größer vor Unser Lied im Radio, es hört sich nicht mehr an wie zuvor Wenn unsere Freunde über dich reden macht es mich nur fertig Denn mein Herz bricht ein wenig sobald ich deinen Namen höre Es hört sich alles an wie uh, uh, uh Chorus: Hmmm zu jung, zu dumm um zu verstehen Dass ich dir hätte Blumen kaufen und deine Hand halten sollen Dir all meine Zeit schenken sollen, als ich noch die Chance dazu hatte Ich hätte dich zu jeder Party mitnehmen sollen, da du einfach nur tanzen wolltest Jetzt tanzt mein Schatz, aber sie tanzt mit einem anderen Mann Mein Stolz, mein Ego, meine Bedürfnisse und meine selbstsüchtige Art Haben dazu geführt, dass eine gute, starke Frau mein Leben verließ Nun werde ich nie, nie die Gelegenheit haben das Chaos zu beseitigen Und es schmerzt mich immer wenn ich meine Augen schließe Chorus: Zu jung, zu dumm um zu verstehen Dass ich dir hätte Blumen kaufen und deine Hand halten sollen Dir all meine Zeit schenken sollen, als ich noch die Chance dazu hatte Ich hätte dich zu jeder Party mitnehmen sollen, da du einfach nur tanzen wolltest Jetzt tanzt mein Schatz, aber sie tanzt mit einem anderen Mann Obwohl es mir weh tut, werde ich der erste sein der seine Schuld zugibt Oh, ich weiß, dass ich wahrscheinlich viel zu spät bin Um mich für meine Fehler zu entschuldigen Doch ich will nur, dass du weißt Ich hoffe, dass er dir Bulmen kauft und deine Hand hält Dir all seine Zeit schenkt wenn er die Chance dazu hat Dich zu jeder Party mitnimmt, denn ich erinnere mich wie sehr du das Tanzen liebst Alles macht, was ich hätte machen sollen als ich noch dein Mann war
When I Was Your Man
Same bed, but it feels just a little bit bigger now Our song on the radio, but it don't sound the same When our friends talk about you all that it does is just tear me down Cause my heart breaks a little when I hear your name And it all just sound like uh, uh, uh Hmmm too young, too dumb to realize That I should have bought you flowers and held your hand Should have gave you all my hours when I had the chance Take you to every party cause all you wanted to do was dance Now my baby is dancing, but she's dancing with another man. My pride, my ego, my needs and my selfish ways Caused a good strong woman like you to walk out my life Now I never, never get to clean up the mess I made And it haunts me every time I close my eyes It all just sounds like uh, uh, uh, uh Too young, too dumb to realize That I should have bought you flowers and held your hand Should have gave all my hours when I had the chance Take you to every party cause all you wanted to do was dance Now my baby is dancing, but she's dancing with another man. Although it hurts I'll be the first to say that I was wrong Oh, I know I'm probably much too late To try and apologize for my mistakes But I just want you to know I hope he buys you flowers, I hope he holds your hand Give you all his hours when he has the chance Take you to every party cause I remember how much you loved to dance Do all the things I should have done when I was your man! Do all the things I should have done when I was your man!
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: Andrew Wyatt, Ari Levine, Bruno Mars, Phillip Lawrence
Publisher: Atlantic Recording Corporation, WEA International Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2018
Taal: Engels
Gecovered door: Niels Destadsbader (2017, Nederlands) , Francesco Parrino (2020)
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Unorthodox Jukebox (2012)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- brunomars.com/
- myspace.com/brunossongs
- plus.google.com/+BrunoMars
- twitter.com/BRUNOMARS
- facebook.com/thatbrunomars
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).