Britney Spears - Hold it against me Spaanse vertaling songtekst

Je score:

mantenlo contra mi

Oye tú, si tú
Te ruego me perdones
Si en caso me vuelvo demasiado fuerte
Odio verlo pero estas ganando
y ellos estan tocando mi canción favorita

Así que, ven aquí
1 poquito más cerca
quiero susurrarte algo al oido
Hacerte una pequeña pregunta
Sólo quiero saber como te sientes

Si dije que mi corazón latía fuerte,
Si pudieramos escapar de la multitud de alguna manera
Si dije que quiero tu cuerpo ahora
¿Podrías mantenerlo contra mi?

Porque eres como un paraíso
y esta noche necesito unas vacaciones
así que si dije que quiero tu cuerpo ahora
¿Podrías mantenerlo contra mi?
Hey, puede que pienses
que estoy loca
pero sé que soy  tu tipo
voy a ser un poco loca
pero sabes que no lo puedes negar

Hay una chispa entre tu y yo
cuando bailamos en la pista
quiero más,  quiero verlo
así que te lo preguntaré esta noche...

Si dije que mi corazón latía fuerte,
Si pudieramos escapar de la multitud de alguna manera
Si dije que quiero tu cuerpo ahora
¿Podrías mantenerlo contra mi?

Porque eres como un paraíso
y esta noche necesito unas vacaciones
así que si dije que quiero tu cuerpo ahora
¿Podrías mantenerlo contra mi?

Si dije que quiero tu cuerpo ahora
¿Podrías mantenerlo contra mi?

(Yeah!)

(Ah!)

(Oh!)

Dame algo bueno
NO quiero esperar, lo quiero ahora (a-a-ahora)
haz que resuene como una campana
y muéstrame como lo haces

(Bien)
Si dije que mi corazón latía fuerte,
Si dije que quiero tu cuerpo ahora
¿Podrías mantenerlo contra mi?

Si dije que mi corazón latía fuerte,
Si pudieramos escapar de la multitud de alguna manera
Si dije que quiero tu cuerpo ahora
¿Podrías mantenerlo contra mi?

Porque eres como un paraíso
Y esta noche yo necesito unas vacaciones
Así que si dije que quiero tu cuerpo ahora
¿Podrías mantenerlo contra mi?.

Hold it against me

Hey, over there, please forgive me
If I’m coming on too strong
Here to stare, but you’re winning
And they play my favorite song

So come near, little closer
Wanna whisper in your ear
Say it clear, little question
Wanna know just how you feel

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

Hey, you might think, that I’m crazy
But I think you’re just my type
I might be, little hazy
But you just cannot deny

There’s a spark in between us
When we’re dancing on the floor
I want more, wanna see it
So I’m asking you tonight

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me

'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So if I said I want your body now
Would you hold it against me

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Bonnie McKee, Lukasz Gottwald, Mathieu Jomphe, Max Martin

Componist: ?

Publisher: Jive Records

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans

Komt voor op: Femme Fatale (2011) , The Essential (2014)

Toegevoegd door Tina op Saturday 8th of January 2011 11:32

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden