Britney Spears - Heaven on earth Franse vertaling songtekst

Je score:

Paradis sur Terre

Ton touché 
Ton goût 
Ta respiration 
Ta face 
Tes mains 
Ta tête 
T'es doux 
Ton amour 
Tes dents
Ta langue 
Tes yeux 
T'es à moi 
Tes lèvres 
T'es gentil
T'es le paradis sur terre 
Je t'ai attendu toute ma vie 
  Mon baisé préféré 
  Ta peau parfaite 
  Ton sourire parfait 
  Je me réveille et t'es à côté de moi 
  Tu me sers dans tes bras et nous retournons dormir 
  Allonger ma tête sur ta poitrine et partir à la dérive* 
  Je rêve de toi et je suis à moitié réveillée 
  (Refrain) : 
  Je suis amoureuse de toi et de tout ce que tu es 
  Je peux rien faire, je suis folle de toi 
  Quand t'es à côté de moi, c'est le paradis sur terre 
  T'es le paradis sur terre, t'es le paradis sur terre 
  Dis-moi que je serai toujours celle dont t'as de besoin 
  Je sais pas ce que je ferais si je te perdais 
  En te regardant je vois le paradis sur terre 
  Je suis amoureuse 
  Ta respiration 
  Ta face 
  Tes mains 
  Ta tête 
  T'es doux 
  Ton amour 
  Ta langue 
  Je parcourerais le monde pour toi 
  Dis-moi juste quand 
  Dis-moi juste ou 
  Je viendrai à toi 
  Rapporte-moi à cette place 
  Je revois sans cesse ces images de toi 
  T'es loin mais je te sens ici près de moi 
  Je rêve à toi et c'est comme si t'es à côté 
  (Refrain) 
  Je suis amoureuse de toi 
  J'ai dit je suis si amoureuse 
  J'ai dit je suis si amoureuse 
  Si en amour 
  Tomber du bord de mon esprit 
  Je tombe du bord de mon esprit 
  Pour toi 
  Je tombe du bord de mon esprit 
  Je tombe du bord de mon esprit 
  Pour toi 
  (Refrain) 
  Je suis si amoureuse 
  Je suis si amoureuse 
  Je tombe du bord de mon esprit 
  (Je suis si amoureuse) 
  Quand je te regarde 
  J'ai l'impréssion que je suis au paradis 
  (Si amoureuse) 
  Et tu vas m'attraper 
  Attrape-moi si je saute 
  Vas-tu m'attraper ?

Heaven on earth

Your touch
Your taste
Your breath
Your face
Your hands
Your head
You're sweet
Your love
Your teeth
Your tongue
Your eye
Your mind
Your lips
You're fine
You're heaven on earth

I've waited all my life for you
My favourite kiss
Your perfect skin
Your perfect smile
Waking up and you're next to me
Wrap me up in your arms and back to sleep

(Babe, in your head and drift away)
The greatest thing I've ever seen
The colour of your eyes
You've taken me so far away
One look and you stop time
(Dream of you and I almost have you)
The greatest thing I've ever seen
The colour of your eyes
You've taken me so far away
One look and you stop

Fell in love with you and
Everything that you are
Nothing I can do I'm really
Crazy about you
When you're next to me
It's just like heaven on earth
You're heaven
You're heaven on earth

Tell me that I'll always be the one that you want
Don't know what I'd do if I ever lose you
Look at you and what I see is heaven on earth
I'm in love with you

Your breath
Your face
Your hands
Your head
You're sweet
Your love
Your tongue

I'd move across the world for you
Just let me in
Just tell me where
I'll come to you
Take me back to that place in time
Images of you open my mind

(Love that I feel you here with me)
The greatest thing I've ever seen
The colour of your eyes
You've taken me so far away
One look and you stop time
(Dream of you and you're almost next to me)
The greatest thing I've ever seen
The colour of your eyes
You've taken me so far away
One look and you stop

Fell in love with you and
Everything that you are
Nothing I can do I'm really
Crazy about you
When you're next to me
It's just like heaven on earth
You're heaven
You're heaven on earth

Tell me that I'll always be the one that you want
Don't know what I'd do if I ever lose you
Look at you and what I see is heaven on earth
I'm in love with you

I'm in love with you
I said I'm so in love
I said I'm so in love
So in love

Fall off the edge of my mind
I fall off the edge of my mind
For you
I fall off the edge of my mind
(The greatest thing I've ever seen, the colour of your eyes)
I fall off the edge of my mind for you
(Taken me so far)

Fell in love with you and
Everything that you are
Nothing I can do I'm really
Crazy about you
When you're next to me
It's just like heaven on earth
(So in love)
You're heaven
You're heaven on earth

Tell me that I'll always be the one that you want
Don't know what I'd do if I ever lose you
Look at you and what I see is heaven on earth
I'm in love with you

I'm so in love
I'm so in love

I fall off the edge of my mind
(I'm so in love)
When I just look at you 
I feel like I'm gonna jump into heaven
(So in love)
And you'll catch me
Catch me if I jump
Will you catch me?

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Michael McGroarty, Nick Huntington, Nicole Morier

Componist: ?

Publisher: Jive

Details:

Uitgegeven in: 2011

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Blackout (2007)

Toegevoegd door Pegasus op Thursday 16th of August 2012 14:20

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Reacties gevonden