Britney Spears - Dear Diary Franse vertaling songtekst

Je score:

CHER JOURNAL

Cher journal
Aujourd'hui j'ai vu un garçon
Et je me demandais s'il m'avait remarqué
Il m'a coupé le souffle
Cher journal
Je ne peux pas le sortir de ma tête
Et ça m'effraie
Car je n'avais jamais rien ressenti comme ça
Personne dans ce monde
Ne me connais mieux que toi
Alors je me confie à toi
Cher journal
Aujourd'hui j'ai vu un garçon
En marchant j'ai cru qu'il m'avait souri
Et je me demandais
S'il sait ce qu'il y a dans mon coeur
J'ai essayé de sourire, mais j'arrivais à peine à respirer
Aurais-je dû lui dire ce que je ressens
Ou est-ce que ça l'aurait effrayé
Cher journal, dis-moi ce je dois faire
S'il te plaît dis-moi ce je dois dire
Cher journal
J'ai touché sa main
Maintenant je ne peux plus attendre de le revoir
Il souriait
Et j'ai cru que mon coeur pouvait voler
Journal, penses-tu que l'on sera plus qu'amis ?
Ouais...
Ohhh...
J'ai le sentiment que l'on sera tellement plus que des amis

Dear Diary

Dear diary 
Today I saw a boy 
And I wondered if he noticed me 
He took my breath away 
Dear diary 
I can`t get him off my mind 
And it scares me 
`Cause I`ve never felt this way 
No one in this world 
Knows me better than you do 
So diary I`ll confide in you 
Dear diary 
Today I saw a boy 
As he walked by I thought he smiled at me 
And I wondered 
Does he know what`s in my heart 
I tried to smile, but I could hardly breathe 
Should I tell him how I feel 
Or would that scare him away 
Diary, tell me what to do 
Please tell me what to say 
Dear diary 
One touch of his hand 
Now I can`t wait to see that boy again 
He smiled 
And I thought my heart could fly 
Diary, do you think that we`ll be more than friends? 
I`ve got a feeling we`ll be so much more than friends

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jason Blume, Britney Spears, Eugene Wilde

Componist: ?

Publisher: Sony Music Commercial Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Oops! I Did It Again (2000) , Oops!...I Did It Again (2000)

Toegevoegd door Walter op Monday 25th of February 2008 13:33

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden