Britney Spears - Autumn Goodbye Franse vertaling songtekst

Je score:

Adieu d'Automne

Je ne t'ai jamais promis une fin heureuse
Tu n'as jamais dit que tu ne me ferais pas pleurer
Mais cet été d'amour nous gardera chauds assez longtemps  
Après cet adieu d'Automne, adieu d'automne, adieu d'automne.
Je pense à toi et à notre amour, pendant ce moment d'été
Si triste mais vrai, (si vrai, si vrai)
On doit laisser tout ça derriere nous, 
Dans nos coeurs et dans nos esprits
D'Avril à Septembre
Un amour amer et doux, voilà ce qu'on a partagé
N'oublie pas
Je M'en rappelle
Les souvenirs peuvent s'évanouir
Mais mon coeur a une place dans ton sourire
Et peut être qu'un jour
On pourra être plus que de simples amis
L'amour nous retrouvera peut être
Les feuilles rouges et les aubes bleues
Le temps nous rendra cet amour que nous avons partagé
Au moment ou on l'a emprunté
Repetitions
On laissera derriere nous ce moment d'été
Nos coeurs, nos esprits
Ils s'en souviendront
On n'oubliera pas
Le jour où on s'est rencontré
Le jour où on a pleuré
Cet adieu d'Automne
Je ne t'ai jamais promis une fin heureuse
Tu n'as jamais dit que tu ne me ferais pas pleurer
Mais cet été d'amour nous gardera chauds assez longtemps  
Après cet adieu d'Automne, adieu d'automne, adieu d'automne.

Autumn Goodbye

(Chorus)
I never promised you a happy ending
You never said you wouldn`t make me cry
But summer love won`t keep us warm long after
Our autumn goodbye, autumn goodbye, autumn goodbye.
Thinking of you
And the love of our lives
In the sweet summertime
so sad but true (so true, so true)
We must leave it behind in our heart in our mind.
From April through September
Bittersweet was the love that we shared don`t forget I remember
(Chorus x 2)
Memories can fade (they can fade)
But my heart has a place for the smile on your face
And maybe someday (someday)
We can be more than friends love will find us again.
Red leaves and blue tomorrows
Time will give back the love that we shared on the time that we borrowed
(Chorus x 2)
From April through September
Bittersweet was the love that we shared don`t forget I remember
(Chorus x 2)
We`ll leave behind the summertime, our hearts our minds
They will remind, we won`t forget
The day we met
The day we cried ooh
autumn goodbye
(Chorus)
(2nd chorus fades out

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Eric Foster White

Componist: ?

Publisher: Jive

Details:

Uitgegeven in: 2002

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Baby One More Time (1999)

Toegevoegd door Walter op Sunday 2nd of March 2008 07:08

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Reacties gevonden