Britney Spears - Amnesia Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Amnesia

Ik zag hem daar staan op de parkeerplaats
Hij vroeg of ik hier vaak kwam
En zo reageerde ik…

Ik vergat mijn naam, ik vergat mijn telefoonnummer
Als hij me wil zien, weet hij het niet eens waar
Want ik vergat mijn adres, juffer in nood
Ik vergat dat mijn vriendje
Degene was die me deze steen had gekocht
Ik krijg geheugenverlies wanneer ik sta naast jou-ou-ou 
Hij is al verschillende jaren bij mij, ik weet dat zoveel waar is
Wist niet dat het voorbij was, tot jij langs kwam
En me zei dat je mij gewoon-gewoon niet vergeten kan

Ik praat tegen mijn meiden,
Ik kan tegen mijn meiden praten als een gek
Aan iedereen vertel ik mijn mening
Ik zeg ze de waarheid, het kan me niet schelen
Ik ben niet lui, maar jongen de laatste tijd	
Telkens als ik jou zie sto-otter ik 
Woorden glippen gewoon weg als vlinders

Ik zag je daar staan in de VIP-ruimte op vrijdag
We praatten in mijn fantasieën, elke dag
Maar ik ben een fiasco wanneer jij in de buurt komt
Zoals gisteren toen je alleen maar langs kwam om gedag te zeggen

Ik vergat mijn naam, ik vergat mijn telefoonnummer
Als hij me wil zien, weet hij het niet eens waar
Want ik vergat mijn adres, juffer in nood
Ik vergat dat mijn vriendje
Degene was die me deze steen had gekocht
Ik krijg geheugenverlies wanneer ik sta naast jou-ou-ou 
Hij is al verschillende jaren bij mij, ik weet dat zoveel waar is
Wist niet dat het voorbij was, tot jij langs kwam
En me zei dat je mij gewoon-gewoon niet vergeten kan
Mij, mij
Zo doe ik het

Ik praat tegen de meeste jongens
Ik kan tegen de meeste jongens als een gek praten
Aan iedereen vertel ik mijn mening
Ik zeg zeg ze de waarheid, het kan me niet schelen
Maar jij schudt me, jongen je doet me sto-o-o-o-oppen en stotteren	
Als we elkaar aanraken smelt ik als boter

Ik zag je daar staan in de VIP-ruimte op vrijdag
Nu ik weet dat jij wat voor me voelt, moet ik eerlijk zijn
Ik ben niet het soort meisje dat zomaar jongens in de buurt laat
Alles wat ik kan zeggen is dat ik mijn vent ga vertellen dat hij kan vertrekken

Ik vergat mijn naam, ik vergat mijn telefoonnummer
Als hij me wil zien, weet hij het niet eens waar
Want ik vergat mijn adres, juffer in nood
Ik vergat dat mijn vriendje
Degene was die me deze steen had gekocht
Ik krijg geheugenverlies wanneer ik sta naast jou-ou-ou 
Hij is al verschillende jaren bij mij, ik weet dat zoveel waar is
Wist niet dat het voorbij was, tot jij langs kwam
En me zei dat je mij gewoon-gewoon niet vergeten kan
Mij, mij
Zo doe ik het

Amnesia

I saw him standing there in the parking lot,
He asked if I came here a lot,
And this is how I responded,

I forgot my name, I forgot my telephone number,
If he wanna see me, he don't even know where,
I forgot my address, damsel in distress.
I forgot my boyfriend 
Was the one that had bought me this rock,
I get amnesia when Im standing next to yo-o-ou,
He's been with me for several years, I know this much is true,
Didn't know it was over, 'till you came on over,
And told me that you just-just can't forget about me.

I talk to my girls
I can talk to my girls like crazy,
To anyone I speak my mind
I tell 'em off, it don't phase me,
I'm not lazy, but boy lately,
When I see you I just st-utter,
Word just slip away like butter- flies,

I saw you standing there in the VIP on Friday,
We conversate up in my fantasies like everyday,
But I'm a dud, whenever you approach,
Like yesterday when you just came to say 'Hello'

I forgot my name, I forgot my telephone number,
If he wanna see me, he don't even know where,
I forgot my address, damsel in distress.
I forgot my boyfriend 
Was the one that had bought me this rock,
I get amnesia when Im standing next to yo-o-ou,
He's been with me for several years, I know this much is true,
Didn't know it was over, 'till you came on over,
And told me that you just-just can't forget about me,
Me, me,
This is how I do.

(I-I-) I talk to most guys
I can talk to most guys like crazy,
To anyone I speak my mind
I tell 'em off, it don't phase me,
But you shake me, boy you make me sto-o-o-o-op and stutter,
When we touch I melt like butter, (I)

I saw you standing there in the VIP on Saturday,
Now that I know you got a thing for me, I should be straight,
I'm not the kind of girl who'd just let any guy get close,
All I can say is I'mma tell my guy he should just effing go.

I forgot my name, I forgot my telephone number,
If he wanna see me, he don't even know where,
I forgot my address, damsel in distress.
I forgot my boyfriend 
Was the one that had bought me this rock,
I get amnesia when Im standing next to yo-o-ou,
He's been with me for several years, I know this much is true,
Didn't know it was over, 'till you came on over,
And told me that you just-just can't forget about me.
Me, me,
This is how I do.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony Music

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Toegevoegd door Tina op Sunday 22nd of March 2009 14:45

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden