Brigitte Bardot
Brigitte Bardot - La madrague Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
De tonijnfuik
Op het verlaten strand schelp- en schaaldieren Treurend lijkt het haast over het verlies van de zomer die sindsdien is vertrokken De vakantie hebben we opgeborgen in kartonnen koffers en je wordt treurig als je denkt aan het seizoen van zon en chansons Toch weet ik best, volgend jaar zal alles weer opbloeien, zullen wij terugkomen maar ondertussen valt het mij zwaar afscheid te nemen van de zee en mijn huis De mistral zal eraan wennen te waaien zonder de zeilboten En in mijn verwarde haren zal ik hem nog het meeste missen Mijn grote makker de zon zal alleen van verre op mij branden en zal denken dat we een beetje ruzie hebben nu we van elkaar gescheiden zijn De trein zal me naar de herfst brengen Terug naar de stad in de regen Van mijn verdriet zal niemand iets merken Ik zal het voor mezelf houden als een vriend Maar de eerste dagen van de zomer zullen alle zorgen vergeten zijn Zullen we terugkomen en de schaaldieren feestelijk begroeten op het zonovergoten strand op het zonovergoten strand op het zonovergoten strand
La madrague
Sur la plage abandonnée Coquillage et crustacés Qui l'eût cru déplorent la perte de l'été Qui depuis s'en est allé On a rangé les vacances Dans des valises en carton Et c'est triste quand on pense à la saison Du soleil et des chansons Pourtant je sais bien l'année prochaine Tout refleurira nous reviendrons Mais en attendant je suis en peine De quitter la mer et ma maison Le mistral va s'habituer A courir sans les voiliers Et c'est dans ma chevelure ébouriffée Qu'il va le plus me manquer Le soleil mon grand copain Ne me brulera que de loin Croyant que nous sommes ensemble un peu fâchés D'être tous deux séparés Le train m'emmènera vers l'automne Retrouver la ville sous la pluie Mon chagrin ne sera pour personne Je le garderai comme un ami Mais aux premiers jours d'été Tous les ennuis oubliés Nous reviendrons faire la fête aux crustacés De la plage ensoleillée De la plage ensoleillée De la plage ensoleillée
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Gérard Bourgeois, Jean-Max Rivière, G. Bourgeois - J.M. Rivière
Componist: Gérard Bourgeois
Publisher: Films Du Quadrangle
Details:
Uitgegeven in: 1963
Taal: Frans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: La Belle et Le Blues (2020)
Meer info:
- Land: Frankrijk
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).