Brandi Carlile - The story Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

The story

Al deze groeven in mijn gezicht
Vertellen je het verhaal van wie ik ben
Zoveel verhalen over waar ik geweest ben
En hoe ik gekomen ben waar ik ben
Maar deze verhalen betekenen niets
Als je niemand hebt om ze aan te vertellen
Het is waar: ik was voor jou gemaakt

Ik beklom de bergtoppen
Zwom helemaal over de blauwe oceaan
Ik overschreed alle grenzen en ik brak alle regels
Maar schat, ik brak ze allemaal voor jou
Want zelfs toen ik straatarm was
Zorgde jij ervoor dat ik me een miljoen dollar waard voelde
Ja, dat doe je - en ik was voor jou gemaakt

Zie je, de lach die op mijn mond speelt
Verbergt de woorden die er niet uitkomen
En al mijn vrienden, die denken dat ik gezegend ben
Ze weten niet dat het in mijn hoofd een puinhoop is
Nee, ze weten niet wie ik echt ben
En ze weten ook niet wat ik allemaal heb meegemaakt
Maar jij wel - en ik was voor jou gemaakt

Al deze groeven in mijn gezicht
Vertellen je het verhaal van wie ik ben
Zoveel verhalen over waar ik geweest ben
En hoe ik gekomen ben waar ik ben
Maar deze verhalen betekenen niets
Als je niemand hebt om ze aan te vertellen
Het is waar: ik was voor jou gemaakt

Oh, oh, het is waar
En ik was voor jou gemaakt

The story

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true: I was made for you

I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby, I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah, you do - and I was made for you

You see, the smile that's on my mouth
Is hiding the words that don't come out
And all of my friends, who think that I'm blessed
They don't know my head is a mess
No, they don't know who I really am
And they don't know what I've been through
But you do - and I was made for you

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I've been
And how I got to where I am
But these stories don't mean anything
When you've got no one to tell them to
It's true: I was made for you

Oh, oh, it's true
And I was made for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Phil Hanseroth

Componist: Phil Hanseroth

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Gecovered door: LeAnn Rimes (2016)

Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Nederlands

Komt voor op: The Story (2007)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 28th of October 2008 14:26

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden