Boston
Boston - Amanda 1 Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Amanda was de eerste single voor Boston sinds 1978. Uitzonderlijk voor de jaren '80 is dit een nr 1 hit zonder bijhorende videoclip. Het was ook hun eerste en enige nr 1. Dit zorgde voor een heruitgave van hun vorige albums die opnieuw met succes verkochten. Schrijver van het nummer is Boston frontman Tom Scholz. De naam Amanda is louter gekozen omdat het goed klinkt. Algemeen is het nummer een liefdesliedje.
Amanda
Schat, morgen is nog zo ver weg Er is iets wat ik gewoon moet zeggen Ik denk niet dat ik kan verbergen wat ik vanbinnen voel Nog een dag, in de wetenschap dat ik van je houd En ik, ik kom weer te dichtbij Ik wil dit niet zien eindigen Als ik je het vanavond vertel zul je dan het licht uitdoen En weglopen in de wetenschap dat ik van je houd? Ik ga je verrassen En zorgen dat jij het beseft, Amanda Ik ga het je onmiddellijk vertellen Ik kan niet nog een dag wachten, Amanda Ik ga het zeggen als een man En zorgen dat jij het begrijpt, Amanda Ik houd van je En ik heb het gevoel dat vandaag dé dag is Ik zoek naar woorden om te zegen Wil jij vrij zijn, ben je er klaar voor dat ik Me zo voel Ik wil je niet verliezen Dus, het is misschien te vroeg, ik weet het Het gevoel heeft zo lang nodig om te groeien Als ik je het vandaag vertel zul jij je dan omdraaien En mij laten gaan? Ik wil je niet verliezen Ik ga je verrassen En zorgen dat jij het beseft, Amanda Ik ga het je onmiddellijk vertellen Ik kan niet nog een dag wachten, Amanda Ik ga het zeggen als een man En zorgen dat jij het begrijpt, Amanda Oh meisje Jij en ik Ik weet dat we niet kunnen wachten En ik zweer, ik zweer dat het geen leugen is meisje Morgen kan wel eens te laat zijn Jij, jij en ik meisje We kunnen samen een leven delen Het is nu of nooit En morgen kan wel eens te laat zijn En, zoals ik me nu voel Wil ik niet mijn hele leven lang wachten Om te zeggen dat ik verliefd op je ben
Amanda 1
Babe, tomorrow's so far away There's somethin' I just have to say I don't think I could hide what I'm feelin' inside another day Knowin' I love you. And I, I'm gettin' too close again I don't wanna see it end If I tell you tonight would you turn out the lights and walk away Knowin' I love you? I'm gonna take you by surprise and make you realize, Amanda I'm gonna tell you right away, I can't wait another day, Amanda I'm gonna say it like a man and make you understand, Amanda I love you. And, I feel like today's the day I'm lookin' for the words to say Do you wanna be free, are you ready for me to feel this way I don't wanna lose you. So it may be too soon, I know The feelin' takes so long to grow If I tell you today, will you turn me away and let me go? I don't wanna lose you. I'm gonna take you by surprise and make you realize, Amanda I'm gonna tell you right away, I can't wait another day, Amanda I'm gonna say it like a man and make you understand, Amanda (Oh, girl!) You and I, I know that we can't wait And I swear, I swear it's not a lie, girl Tomorrow may be too late You, you and I, girl, we can share a life together It's now or never And tomorrow may be too late, ohohoho And feelin' the way I do I don't wanna wait my whole life through To say I'm in love with you.
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: MCA
Details:
Uitgegeven in: 1986
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Greatest Hits (1997)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- bandboston.com
- facebook.com/bandboston
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).