Bon Jovi - I Want You Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I Want You

De laatste keer dat ik haar zag
Was de avond dat we afscheid namen
Ze zei dat liefde een vreemdeling was
Die je zeker voorbij zal lopen
Terwijl ze haar eigendommen pakte
Ze wilde me niet in de ogen kijken
Maar ik zag een traan rollen
Langs haar gezicht
Terwijl we beiden probeerden niet te huilen
zei ze

Ik wilde nooit de sterren
En ik vroeg niet om de maan
Ik vond het goed zo, zoals ze stonden
Alles wat ik wilde, was jou.
Dus schat, draai je om 
Want ik kan de waarheid niet onder ogen zien
Ik probeer alleen maar te zeggen
Alles wat ik wilde, was jij

Ik doe me best om te herinneren
Waar wanneer hoe en waarom onze liefde verdween
Ik probeerde mezelf te verdrinken 
Maar de whiskey bleef jouw naam roepen

Ik kocht je mooie auto's en diamanten ringen
Alles wat je met geld kunt kopen
En dienaren om de lucht blauw te schilderen
En ik werkte zo hard, zeven dagen per week
En bouwde een vesting om je hart te bewaren
Als ik het kon, pakte ik deze woorden voor je in

Ik wilde nooit de sterren
En ik vroeg niet om de maan
Ik vond het goed zo, zoals ze stonden
Alles wat ik wilde, was jou.
Dus schat, draai je om 
Want ik kan de waarheid niet onder ogen zien
Ik probeer alleen maar te zeggen
Alles wat ik wilde, was jij

Ik mag misschien een droomhuis voor je gebouwd hebben.
Maar dacht nooit dat je alleen was
Ik vulde het feest op met gezelschap
maar maakte nooit van ons huis een thuis
Alles wat ik heb is mijn gitaar, deze akkoorden en de waarheid
Alles wat ik heb is mijn gitaar..
maar alles wat ik wil ben jij

I Want You

The last time I saw her 
Was the night she said goodbye 
She said that love`s a stranger 
And it`s sure to pass you by 
As she packed up her belongings 
She wouldn`t look me in the eye 
But I could see a tear roll 
Off her face 
As we both tried so hard 
Not to cry she said 

I never wanted the stars 
I never shot for the moon 
I like them right where they are 
All I wanted was you 
So baby just turn away 
Because I can`t face the truth 
All I`m trying to say 
Is all I wanted was you 

I tried so hard to remember 
Where when how why love went away 
I tried to drown myself in pity 
But the whiskey kept calling your name 

I bought you fancy cars and diamond rings 
All the things that money brings 
And the servants to paint the sky blue 
And I worked so hard seven days a week 
And built a fortress for your heart to keep 
If I could I`d wrap these words up for you 

I never wanted the stars 
I never shot for the moon 
I like them right where they are 
All I wanted was you 
So baby just turn away 
Because I can`t face the truth 
All I`m trying to say 
Is all I wanted was you 

I may have built for you a dreamhouse 
But never thought you were alone 
I filled the party up with company 
But never made our house a home 
All I got is my guitar these chords and the truth 
All I got is my guitar ... but all I want is you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 1992

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Keep the faith (1992)

Toegevoegd door Walter op Thursday 3rd of January 2008 00:41

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:32

0 Reacties gevonden