Bon Jovi - Born To Be My Baby Duitse vertaling songtekst

Je score:

Geboren um mein Schatz zu sein

Regnerische Nächte und wir haben den ganzen Tag gearbeitet
Wir haben beide Berufe, weil Rechnungen zu zahlten sind
Wir haben etwas, das sie uns nicht nehmen können
Unsere Liebe, unsere Leben

Schließ die Tür, laß die Kälte draußen
Ich brauche nichts, wenn ich bei Dir bin
Wir haben etwas, das nie sterben wird
Unsere Träume, unser Stolz

Mein Herz schlägt wie eine Trommel (die ganze Nacht)
Fleisch an Fleisch, einer am anderen (und es ist in Ordnung)
Und ich werde das nie lassen, weil
Es gibt etwas, dass ich tief in mir weiß

Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein

Wir haben etwas, woran wir glauben
Auch wenn wir nicht wissen, wo wir stehen
Nur Gott könnte die Gründe kennen
Aber ich wette, er muß einen Plan gehabt haben
Weil Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein

Zünde eine Kerze an, blas die Welt aus
Tisch für zwei auf einem Fernsehertablett
Das ist nicht schick, Schatz, es ist in Ordnung
Unsere Zeit, unsere Art

Also halt mich fest, bleib ganz fest bei mir
Schnall Dich an, Schatz, es ist eine holperige Strecke
Wir sind zwei Kinder, die die Straße des Lebens abtrampen
Unsere Welt, unser Kampf

Wenn wir zusammen bleiben (die ganze Nacht)
Gibt es die Chance zurecht zu kommen (und es ist in Ordnung)
Und ich weiß, Du wirst in meinem Herzen
Leben, bis zu dem Tag, an dem ich sterbe

Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein

Wir haben etwas, woran wir glauben
Auch wenn wir nicht wissen, wo wir stehen
Nur Gott könnte die Gründe kennen
Aber ich wette, er muß einen Plan gehabt haben
Weil Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein

(Solo)

Mein Herz schlägt wie eine Trommel (die ganze Nacht)
Fleisch an Fleisch, einer am anderen (und es ist in Ordnung)
Und ich werde das nie lassen, weil
Es gibt etwas, dass ich tief in mir weiß

Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein

Wir haben etwas, woran wir glauben
Auch wenn wir nicht wissen, wo wir stehen
Nur Gott könnte die Gründe kennen
Aber ich wette, er muß einen Plan gehabt haben

Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein

Weil Du wurdest geboren um mein Schatz zu sein
Und Schatz, ich wurde gemacht, um Dein Mann zu sein

Born To Be My Baby

Rainy night and the worked all day 
We both got jobs caus there`s bills to play 
We got something they can`t take away 
Our love, our lives 

Close the door, leave the cold outside 
I don`t need nothing when I`m by your side 
We got something that`ll never die 
Our dreams, our pride 

My heart beats like a drum (all night) 
Flesh to flesh, one to one (and it`s alright) 
And I`ll never let go cause 
There`s something I know deep inside 

You were born to be my baby 
And baby, I was made to be your man 

We got something to believe in 
Even if we don`t know where we stand 
Only God would know the reasons 
But I bet he must have had a plan 
Cause you were born to be my baby 
And baby, I was made to be your man 

Light a candle, blow the world away 
Table for two on a TV tray 
It ain`t fancy, baby that`s OK 
Our time, our way 

So hold me close better hand on tight 
Buckle up, baby, it`s a bumpy ride 
We`re two kids hitching down the road of life 
Our world, our flight 

If we stand side by side (all night) 
There`s a chance we`ll get by (and it`s alright) 
And I`ll know that you`ll be live 
In my heart till the day I die 

Cause you were born to be my baby 
And baby, I was made to be your man 

We got something to believe in 
Even if we don`t know where we stand 
Only God would know the reasons 
But I bet he must have had a plan 
Cause you were born to be my baby 
And baby, I was made to be your man 

Solo 

My heart beats like a drum (all night) 
Flesh to flesh, one to one (and it`s alright) 
And I`ll never let go cause 
There`s something I know deep inside 

Cause you were born to be my baby 
And baby, I was made to be your man 

We got something to believe in 
Even if we don`t know where we stand 
Only God would know the reasons 
But I bet he must have had a plan 

Cause you were born to be my baby 
And baby, I was made to be your man 

You were born to be my baby 
And baby, I was made to be your man

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Desmond Child, Jon Bon Jovi, Richie Sambora

Componist: ?

Publisher: PolyGram Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1988

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: This Left Feels Right (2003) , New Jersey (1988)

Toegevoegd door Walter op Sunday 17th of February 2008 17:54

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden