Bobby Goldsboro
Bobby Goldsboro - Honey Duitse vertaling songtekst
Je score:
Schatz
Schau, wie groß der Baum geworden ist Aber, mein Freund, es ist gar nicht allzu lang her, da war er nicht groß Ich lachte sie aus, und sie wurde wütend das war am Tag, als sie ihn pflanzte, da war er grade mal ein Zweig. Als der erste Schnee fiel, rannte sie raus und bürstete den Schnee ab, damit er nicht eingeht. Als sie dann hektisch hereinrannte, rutschte sie aus und hätte sich beinahe wehgetan und ich lachte Tränen. Im Herzen blieb sie immer ein junges Mädchen, ein bisschen grün, ein bisschen clever, und genau deshalb liebte ich sie so. Ich überraschte sie mit einem Hundewelpen, das mich Heiligabend vor zwei Jahren auf Trab hielt. Und wenn ich spätabends von der Arbeit nach Hause kam, umarmte und tröstete ich sie, weil ich wusste, dass sie da saß und weinte , weil sie sich wieder so eine tränentriefende Schnulze im Fernsehen angeschaut hatte. Und Honey, ich vermisse dich, und würde mich um dich kümmern ich wäre so gern bei dir wenn ich nur könnte. Sie fuhr das Auto zu Schrott und sie war traurig und hatte Angst dass ich ausrasten würde. als ob’s nichts Schlimmeres gäbe Obwohl ich nach außen den wilden Mann gab, durchschaute sie mich und fiel mir um den Hals. Eines Tages kam ich unerwartet nach Hause und traf sie ohne erkennbaren Grund weinend an, am helllichten Tag. Es war am Beginn des Frühlings, wenn die Blumen blühen und die Drosseln singen. Sie lief davon. Und Honey, ich vermisse dich, und würde mich um dich kümmern ich wäre so gern bei dir wenn ich nur könnte. Eines Tages, ich war eine Weile unterwegs und sie allein zu Hause, kamen die Engel und holten sie. Alles, was mir bleibt, sind Erinnerungen an mein Schatz. und Nachts wache ich auf und rufe ihren Namen. Mein Leben ist jetzt eine leere Bühne, auf der einst Honey lebte und spielte und die Liebe aufblühte. Und es kommt ein Wölkchen angeflogen und weint sich über dem Blumenbeet aus, das Honey so liebte Und schau, wie groß der Baum geworden ist Aber, mein Freund, es ist gar nicht allzu lang her, da war er nicht groß Ich lachte sie aus, und sie wurde wütend das war am Tag, als sie ihn pflanzte, da war er grade mal ein Zweig.
Honey
See the tree how big it's grown but friend it hasn't been too long it wasn't big I laughed at her and she got mad the first day that she planted it was just a twig Then the first snow came and she ran out to brush the snow away so it wouldn't die Came runnin' in all excited slipped and almost hurt herself and I laughed till I cried She was always young at heart kinda dumb and kinda smart and I loved her so And I surprised her with a puppy kept me up all Christmas Eve two years ago And I would sure embarrass her when I came in from workin' late 'cause I would know that she'd been sittin' there and cryin' over some sad and silly late late show And honey, I miss you and I'm bein' good And I'd love to be with you if only I could She wrecked the car and she was sad and so afraid that I'd be mad but what the heck Though I pretended hard to be guess you could say she saw through me and hugged my neck I came home unexpectedly and caught her cryin' needlesly in the middle of the day And it was in the early spring when flowers bloom and robins sing she went away And honey, I miss you and I'm bein' good And I'd love to be with you if only I could One day while I was not at home while she was there and all alone the angels came Now all I have is memories of honey and I wake up nights and call her name Now my life's an empty stage where honey lived and honey played and love grow up And a small cloud passes overhead and cries down on the flower bed that honey loved And see the tree how big it's grown but friend it hasn't been too long it wasn't big And I laughed at her and she got mad the first day that she planted it was just a twig
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bobby Russell
Componist: ?
Publisher: United Artists Records, Inc.
Details:
Uitgegeven in: 1968
Taal: Engels
Gecovered door: Peter Alexander (1968, Duits) , Roger Whittaker (1986)
Vertalingen: Duits , Nederlands
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- bobbygoldsboro.com
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).