Bob Dylan
Bob Dylan - Like A Rolling Stone Spaanse vertaling songtekst
Je score:
Como una piedra que rueda *
Érase una vez, un tiempo en el que vestías tan bien les tirabas a los pobres una moneda cuando estabas en la flor de la vida, ¿a que sí?. La gente te llamaba, decía "ten cuidado encanto, te la vas a pegar" creíste que te estaban tomando el pelo. Solías reírte de todo el mundo que veías por ahí. Ahora ya no hablas tan alto ahora ya no pareces tan orgullosa de tener que ir rascando para conseguir tu próxima comida. ¿Como se siente? ¿Como se siente? ¿El no tener casa, como un completo desconocido, como una piedra que rueda? Si, fuiste a las mejores escuelas, Doña Solitaria pero sabes que lo único que hiciste en ellas fue drogarte. Y nadie te ha enseñado a vivir en la calle y ahora te encuentras que vas a tener que acostumbrarte. Dijiste que nunca llegarías a un acuerdo con ese vagabundo misterioso, pero ahora te das cuenta de que no está vendiendo ninguna coartada mientras miras al vacío de sus ojos y le preguntas "¿Quieres hacer un trato?" ** ¿Como se siente? ¿Como se siente? ¿El estar sola, sin ninguna dirección para llegar a casa, como un completo desconocido, como una piedra que rueda? Nunca te volviste para ver el ceño fruncido de los malabaristas y los payasos cuando venían y hacían trucos para ti. Nunca entendiste que no era nada bueno, que no deberías dejar que otras personas te consigan el subidón. Solías ir en tu cochazo con tu novio diplomático que llevaba un gato siamés sobre los hombros. ¿A que jode cuando descubres que realmente no iba a lo que creías que iba después que te robase todo lo que pudo? ¿Como se siente? ¿Como se siente? ¿El estar sola, sin ninguna dirección para llegar a casa, como un completo desconocido, como una piedra que rueda? Eres la princesa del campanario, y toda la gente tan maja está bebiendo, creyendo que lo tienen todo hecho. Intercambiando todo tipo de regalos caros y otras cosas pero mejor que te saques el anillo de diamantes. Mejor que lo empeñes, nena. Solía entretenerte tanto el Napoleón cubierto de harapos y el lenguaje que usaba. Ahora ve, te está llamando, no puedes negarte, cuando no tienes nada, no tienes nada que perder. Ahora eres invisible, no tienes secretos que ocultar.
Like A Rolling Stone
Once upon a time you dressed so fine you threw the bums a dime in your prime, didn’t you? People call, say, beware doll, you’re bound to fall you thought they were all kiddin’ you You used to laugh about everybody that was hangin’ out now you don’t talk so loud now you don’t seem so proud about having to be scrounging for your next meal How does it feel how does it feel to be without a home like a complete unknown like a rolling stone? You’ve gone to the finest school all right, Miss Lonely but you know you only used to get juiced in it and nobody has ever taught you how to live on the street and now you find out youre gonna have to get used to it you said youd never compromise with the mystery tramp, but now you realize he’s not selling any alibis as you stare into the vacuum of his eyes and ask him do you want to make a deal? How does it feel how does it feel to be on your own with no direction home like a complete unknown like a rolling stone? You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns when they all come down and did tricks for you you never understood that it ain’t no good you shouldn’t let other people get your kicks for you you used to ride on the chrome horse with your diplomat who carried on his shoulder a Siamese cat ain’t it hard when you discover that he really wasn’t where its at after he took from you everything he could steal How does it feel how does it feel to be on your own with no direction home like a complete unknown like a rolling stone? Princess on the steeple and all the pretty people they’re drinkin, thinkin’ that they got it made exchanging all kinds of precious gifts and things but you’d better lift your diamond ring you’d better pawn it babe you used to be so amused at Napoleon in rags and the language that he used go to him now, he calls you, you can’t refuse when you got nothing, you got nothing to lose you’re invisible now, you got no secrets to conceal How does it feel how does it feel to be on your own with no direction home like a complete unknown like a rolling stone?
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bob Dylan
Componist: Bob Dylan
Publisher: CBS Inc.
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Highway 61 Revisited (1965) , The essential Bob Dylan (2001) , Bob Dylan's greatest hits (1967) , Self Portrait (1970) , Masterpieces (1978) , Biograph (1985) , The Best Of Bob Dylan volume 1 (1997) , The Best Of Bob Dylan (2005) (2005) , The Collection (2006) , Dylan (2007 album) (2007) , Bob Dylan Crate (2009) , The Legend (1983) , The Bootleg Series Vol. 7 (2005) , Mixing Up the Medicine (2023)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- bobdylan.com
- last.fm/music/Bob+Dylan
- myspace.com/bobdylan
- twitter.com/bobdylan
- facebook.com/bobdylan
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).