Black Midi
Black Midi - Welcome To Hell Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Welkom in de hel
Luister De zoete stralen van door maanlicht opgewekt vrijen Vanavond op straat Luister Het zachte snorren van motorfietsen Vermijd een staking van de nachtlichten Dus vertel me niet over je problemen Je emotionele verdriet Geniet van de bezienswaardigheden, dit is verlof aan de wal Praat niet over ware liefde Schroef je frons los Geniet van het amusement van de nachtelijke stad Ervaar de rode kamers De groene tafels de souvenirs Maak herinneringen beklijvend of favoriet De galante mist van roodbloedige ridderlijkheid ingedruppeld in de basistraining Door vandaag in de rij te staan, verzeker je een plaats onder de heiligen Ga ze halen zoon, nu begint je leven Sterven voor je land win je geen oorlog Doden voor je land is wat een oorlog wint Vertel je naam niet, vraag niet naar de hare In dit land van oesters ben jij de worm De pijnloze vlakheid van het militaire leven Morgenavond hervat Zonder jou was het cholera Malaria geweest Of een oosterse ziekte Vergeet het maar zoon een klap is alles wat je nodig hebt We hebben het allemaal gedaan, we hebben het allemaal gezien Erger veel erger zoon De slachtingen van eeuwen Te veel om op te noemen Ledematen verscheurde vogels door de snelheid waarmee ze wegvlogen Een opgevoerd niets dat ooit je beste vriend was Moederloze kinderen en verleidster weduwen Het wilde het nutteloze de doden het ontembare Bibberende neuk sta niet op straat Je hebt geluk dat ik je niet ter plekke neerschiet Onze kogels zijn gemaakt voor een man als jij De machteloze idioten die God vergat Vanavond bepaal jij welke hoek zijn intrek neemt Welke kamer leeft voor altijd in je gedachten Maar nu je er alleen voor staat, hebben we geen mannen zoals jij nodig Vanavond bepaal jij welke hoek zijn intrek neemt Welke kamer leeft voor altijd in je gedachten Maar nu je er alleen voor staat, hebben we geen mannen zoals jij nodig Soldaat Tristan Bongo hierbij ontslagen
Welcome To Hell
Listen The sweet peals of moonlight-induced lovemaking On the streets tonight Listen The soft purr of motorbikes Avoided a strike up the night lights So don't tell me of your troubles Your emotional grief Take in the sights this is shore leave Don't talk of true love Unscrew your frown Enjoy the entertainments of nighttime town Experience the red rooms The green tables the souvenirs Make memories haunting or favored The gallant mist of red blooded chivalry instilled in basic training By standing in line today you secure a place among the saints Go get them son now your life begins To die for your country does not win a war To kill for your country is what wins a war Don't tell your name don't ask for hers In this land of oysters you are the worm The painless planeness of military life Resumes tomorrow night If not for you it would've been cholera Malaria Or some eastern disease Forget about it son a slap is all you need We did it all we seen it all Worse much worse son The massacres of ages Too many to recall Limb shredded birds by the speed they flew off A souped nothingness that once was your best friend Motherless children and temptress widows The wild the useless the dead the untameable Shivering fuck don't stand in the street You're lucky I don't shoot you on the spot Our bullets were made for a man like you The impotent idiots God forgot Tonight you decide which corner takes residence Which room lives forever in your mind But now you're on your own we don't need men like you Tonight you decide which corner takes residence Which room lives forever in your mind But now you're on your own we don't need men like you Private Tristan Bongo hereby discharged
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: ?
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).