Beyoncé
Beyoncé & Lady Gaga - Telephone Franse vertaling songtekst
Je score:
Téléphone
Allo allo chérie, Tu m’as appelée, J’entends rien J’ai pas du réseau à la boite, tu sais Qu-qu-qu’est-ce que t’as dit Le téléphone est en train de se déconnecter Excuse-moi, je peux pas t’entendre Je suis occupée d’une manière ou une autre D-d-d’une manière ou d’une autre D-d-d’une manière ou d’une autre Une seconde Ils vont jouer mon tube favori Et je peux pas t’envoyer un texto Avec un verre dans la main Il fallait que tu me sortes Tu avais bien su que j’étais disponible Alors, arrête de m’appeler Je suis occupée Arrête, Arrête de m’appeler Je veux plus réfléchir Mon cœur et mon corps sont sur la piste Arrête, Arrête de m’appeler Je ne veux plus parler J’ai laissé mon corps et mon cœur sur la piste Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Arrête de m’appeler Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Je suis occupée Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Arrête de m’appeler Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Tu peux m’appeler tant que tu veux Je ne vais pas décrocher Car je suis à la boite Et je suis en train de boire mon champagne Et je ne vais pas décrocher Tu peux m’appeler tant que tu veux Je ne vais pas décrocher Car je suis à la boite Et je suis en train de boire mon champagne Et je ne vais pas décrocher Même si tu péter un plomb au téléphone Je n’en vais pas sortir plus vite Je vais pas enfiler ma veste plus vite Je vais pas dire au-revoir à mes nanas plus vite Il fallait que je laisse mon téléphone à la maison Ca c’est une catastrophe Tu m’appelles autant qu’un percepteur Excuse-moi, je ne peux pas décrocher Je t’aime vraiment Mais au moment je suis à une fête Et j’en ai marre De mon téléphone qui n‘arrête pas de sonner Parfois j’ai l’impression de vivre au Central Station Ce soir je ne vais accepter des appels Car je serai en train de danser Car je serai en train de danser Car je serai en train de danser Arrête, Arrête de m’appeler Je veux plus réfléchir Mon cœur et mon corps sont sur la piste Arrête, Arrête de m’appeler Je ne veux plus parler J’ai laissé mon corps et mon cœur sur la piste Arrête, Arrête de m’appeler Je veux plus réfléchir Mon cœur et mon corps sont sur la piste Arrête, Arrête de m’appeler Je ne veux plus parler J’ai laissé mon corps et mon cœur sur la piste Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Arrête de m’appeler Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Je suis occupée Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Arrête de m’appeler Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh Tu peux m’appeler tant que tu veux Je ne vais pas décrocher Car je suis à la boite Et je suis en train de boire mon champagne Et je ne vais pas décrocher Tu peux m’appeler tant que tu veux Je ne vais pas décrocher Car je suis à la boite Et je suis en train de boire mon champagne Et je ne vais pas décrocher Mon télephone M-m-mon téléphone Car je suis à la boite En train de boire mon champagne Et je ne vais pas décrocher Mon télephone M-m-mon téléphone Car je suis à la boite En train de boire mon champagne Et je ne vais pas décrocher Le numéro que vous avez fait n'est pas joignable au moment Vérifiez-le svp ou composez-le encore une fois
Telephone
Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing. I have got no service in the club, you see, see… Wha-Wha-What did you say? Oh, you're breaking up on me… Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy. K-kinda busy K-kinda busy Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy. Just a second, it's my favorite song they're gonna play And I cannot text you with a drink in my hand, eh… You shoulda made some plans with me, you knew that I was free. And now you won't stop calling me; I'm kinda busy. Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephonin' me! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh… I'm busy! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephonin' me! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh… Can call all you want, but there's no one home, and you're not gonna reach my telephone! Out in the club, and I'm sippin' that bub, and you're not gonna reach my telephone! Call when you want, but there's no one home, and you're not gonna reach my telephone! Out in the club, and I'm sippin' that bub, and you're not gonna reach my telephone! Boy, the way you blowin' up my phone won't make me leave no faster. Put my coat on faster, leave my girls no faster. I shoulda left my phone at home, 'cause this is a disaster! Callin' like a collector - sorry, I cannot answer! Not that I don't like you, I'm just at a party. And I am sick and tired of my phone r-ringing. Sometimes I feel like I live in Grand Central Station. Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'. 'Cause I'll be dancin' 'Cause I'll be dancin' Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'! Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Stop callin', stop callin', I don't wanna think anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Stop callin', stop callin', I don't wanna talk anymore! I left my hand and my heart on the dance floor. Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephonin' me! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh… I'm busy! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh… Stop telephonin' me! Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh… Can call all you want, but there's no one home, you're not gonna reach my telephone! 'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, and you're not gonna reach my telephone! Call when you want, but there's no one home, and you're not gonna reach my telephone! 'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, and you're not gonna reach my telephone! My telephone! M-m-my telephone! 'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, and you're not gonna reach my telephone! My telephone! M-m-my telephone! 'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, and you're not gonna reach my telephone! We're sorry… the number you have reached is not in service at this time. Please check the number, or try your call again
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Beyoncé, Lady Gaga, Lashawn Daniels, Lazonate Franklin, Rodney Jerkins
Componist: Rodney Jerkins
Publisher: Interscope Records
Details:
Uitgegeven in: 2009
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: The Fame Monster (2009)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- beyonce.com/
- instagram.com/beyonce
- facebook.com/beyonce
- twitter.com/Beyonce
- open.spotify.com/artist/6vWDO969PvNqNYHIOW5v0m
- music.apple.com/de/artist/beyonc%C3%A9/1419227
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).