Bette Midler - The Rose Franse vertaling songtekst

Je score:

La rose

Certains disent que l'amour, est une riviere
Qui noie les tendres roseaux
Certains disent que l'amour, est un rasoir
Qui laisse ton ame en sang

Pour certains l'amour, est une faim
Un besoin infini et douloureux
Moi je dis que l'amour, est une fleur
Et toi, son unique graine

C'est le Coeur qui, de peur de se briser,
N'apprend jamais a danser
C'est le reve qui, craignant la realite
Ne prends jamais de risques

C'est celui qui ne sera pas pris,
Celui qui ne peut sembler donner
Et c'est l'ame, qui de peur de mourir
Refuse d'apprendre a vivre

Lorsque la nuit a ete trop solitaire
Et la route trop longue
Et que tu penses que l'amour n'est fait que
Pour les chanceux et les plus forts

Souviens toi seulement qu'en hiver,
Bien au dessous de la rude neige
Se trouve la graine, qui avec l'amour du soleil
Deviendra rose au Printemps.

The Rose

Some say love, it is a river
That drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
That leaves your sould to bleed
Some say love, it is a hunger
An endless aching need
I say love, it is a flower
And you it's only seed.

It's the heart afraid of breaking
That never learns to dance
It's the dream afraid of waking
That never takes the chance
It's the one who won't be taken
Who cannot seem to give
And the sould afraid of dyin'
That never learns to live.

When the night has been too lonely
And the road has been to long
And you think that love is only
For the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the winter snows
Lies the seed that with the sun's love
In the spring becomes the rose.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Amanda Mcbroom

Componist: Amanda Mcbroom

Publisher: Rhino Entertainment Company

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Gecovered door: Artiesten Met Een Hart (0Nederlands) , Katja Ebstein (0Duits) , Don Williams , Bonnie St. Claire (1980, Nederlands) , Carl Carlton (D) (1980) , Nana Mouskouri (1982) , Elaine Paige (1992) , LeAnn Rimes (1997) , Liliane Saint-Pierre (2000, Nederlands) , Natalia (2003) , Natalia (2004, Nederlands) , Maarten Cox (2005, Nederlands) , Ann Christy (2010, Nederlands) , Kathleen (2016, Afrikaans) , Sharon Den Adel (2018) , MoonSun (2018)

Vertalingen: Duits , Frans , Nederlands

Komt voor op: Jackpot! The Best Bette (2008)

Toegevoegd door Walter op Wednesday 27th of February 2008 11:32

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Sunday 24th of August 2014 13:56

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Reacties gevonden