Benny Neyman
Benny Neyman - Wie iech nog e jungske waor Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Toen ik nog een jongetje was
Toen ik nog een jongetje was, van een jaar of zes, Ving ik graag vanalles aan, en liet ik niks met rust Zag ik daar een trommeltje, jatte me een koekje Dan zei m'n moe: Jij deugniet, ik zet je in een hoekje Tra la la la la - Tra la la la la Toen ik al wat groter werd, de schooltijd was voorbij Had ik graag zoals iedereen, een meisje aan mijn zij Een knap gezicht, aardig kind met om de kop een doekje Maar sprak nooit met de meisjes af, op een of ander hoekje Tra la la la la - Tra la la la la Toen ik later vrijen ging, mijn hart vol goede moed Stonden we stiekem naast de kerk, ik weet het nog zo goed Opeens verscheen meneer Pastoor, die zei toen met een vloekje: "Wat doen me die twee knapen nu, alhier in dat duister hoekje?" Oh la la la la - Oh la la la la Tra la la la la - Tra la la la la Wanneer ik bij St. Petrus kom, klop ik daar aan zijn deur, Dan zegt ie: "Jong, kom jij maar erin, je staat er heel goed veur!" Je hebt toch niemand kwaad gedaan, er staat niks in mijn boekje Dan zeg ik: "Petrus, dan zet me maar met een engeltje in een hoekje!" Tra la la la la - Tra la la la la
Wie iech nog e jungske waor
Wie iech nog e jungske waor, zoe vaan e jaor of zés Vóng iech gere vaan alles aon en leet iech niks mét rös Zaog iech dao e trömmelke, pakte miech e keukske Daan zag m’n mam: doe deugeneet, iech zét d’ch in ’n heukske Tra la la la la - Tra la la la la Wie iech al get groeter woord, de sjaoltied waor veurbijj Had iech gere, wie eederêin, e mêidske aon m’n zijj E knap geziechske, ’n aordig keend, mét um de kop ’n deukske En spraok iech met 't mêidske aof, op êin of aander heukske Tra la la la la - Tra la la la la Wie iech later vrijje ging, m’n hart vol goje mood Veer stoonte stiekum neve de kèrrek, iech weet ’t nog zoe good Opins versjeen menier Pastoer, dee zag toen mét e vleukske: “Wat doen m ‘ch die twie knape noe, heij in dat duuster heukske”? Oh la la la la - Oh la la la la Tra la la la la - Tra la la la la Es iech bijj St. Petrus kom en klop daor aon z’n deur Daan zeet ‘r: “Jóng, kom doe mer d’rin, doe steijs d’r hiel good veur Doe höbs toch nemes kwaod gedaon, dao sjteijt niks in mie beukske” Daan zégk iech: “Petrus, zét miech mèr mét e Eengelke eurges in ’n heukske”! Tra la la la la - Tra la la la la
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Frits Rademacher, Benny Neyman
Componist: ?
Publisher: Marlstone Recordings BV, Golden Voice (2)
Details:
Uitgegeven in: 2008
Taal: Afrikaans
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Trök Nao Blouwdörrep (2004) , Adieu CD5 (1997-2006) (2008)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Friday 31st of July 2009 09:39
Vertaling toegevoegd door Anonymous op Thursday 30th of July 2009 17:33
Meer info:
- Land: Nederland
- bennyneyman.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).