Benny Neyman
Benny Neyman - omdat je voorleeft in mijn hart Duitse vertaling songtekst
Je score:
Weil Du in meinem Herzen weiter lebst
Seit Du fort gingst, bin ich häufig allein, damals, als Du plötzlich in der Nacht verschwandest, weil ich es nicht begreife. Es ging auch viel zu schnell, viel zu unerwartet. Aus meiner Liebe wurde Leid, aus meinem Himmel wurde meine Hölle. Doch gibst Du mir Kraft, weil Du in meinem Herzen weiter lebst So viele Menschen leben um mich herum und in ihren Augen habe ich die Stärke von Zweien. Ich bin vielleicht ganz stark und schlag’ mich ganz gut durch, besser als ich dachte. Ich gehe meinem Tagwerk nach, so bleib’ ich auf den Beinen, aber ich finde diese Kraft, weil Du in meinem Herzen weiter lebst. Die Zeit mit Dir bleibt für immer und ewig ein Stück Erinnerung. Nicht einen Funken Reue und schon gar nicht ein Körnchen des Bedauerns, jetzt, wo ich allein bin, erklingt auf unser Leben. Das Leben hatte so viele Höhen und Tiefen. Aber trotz allem, was am Ende kommt, ist es die Mühe wert. Seit Du fort gingst, bin ich häufig allein und in Gedanken bist Du immer bei mir. Dann höre ich wie Du sprichst, dann weiß ich, was du sagst, wie Du mich anlächelst und wie Du das so tust, ist es beinahe lebensecht Es gibt mir neue Kraft, weil Du in meinem Herzen weiter lebst weil Du in meinem Herzen weiter lebst
omdat je voorleeft in mijn hart
Sinds je wegging ben ik vaak alleen Toen je plotseling in de nacht verdween Omdat ik het niet begreep Het ging ook veel te snel Veel te onverwacht Mijn liefde werd mijn leed Mijn hemel werd mijn hel Toch geef jij mij kracht Omdat je voortleeft in mijn hart Zoveel mensen leven met mij mee En in hun ogen lijk ik sterk voor twee Ik ben misschien wel sterk Ik sla me er wel doorheen Beter dan ik dacht Ik ga maar naar mijn werk Zo blijf ik op de been Maar ik vind de kracht Omdat je voortleeft in mijn hart Die tijd met jou die blijft voor eeuwig en altijd een stuk herinnering Geen cent berouw en zeker ook geen greintje spijt nu ik in mijn eentje klink Op ons leven Het leven ging zoals zoveel met ups en downs gepaard Maar ondanks dat was achteraf toch alles zeer beslist de moeite waard Sinds jij wegging ben ik vaak alleen En in gedachten blijf je om me heen Dan hoor ik hoe je praat Dan weet ik wat je zegt Hoe je naar me lacht En als je daar zo staat Zo bijna levensecht Geeft me dat weer kracht Omdat jij voortleeft in mijn hart Omdat jij voortleeft in mijn hart
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: ?
Componist: ?
Publisher: CNR Records
Details:
Uitgegeven in: 1991
Taal: Nederlands
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Later Is Te Laat (1992) , Kerst Met Benny Neyman (2002) , Adieu CD 3 (1986-1993) (2008)
Laatst bijgewerkt door Anonymous op Wednesday 18th of January 2006 19:17
Meer info:
- Land: Nederland
- bennyneyman.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).