Benny Neyman

Benny Neyman - jouw verhalen Duitse vertaling songtekst

Je score:

Deine Geschichten

Deine Geschichten, ich will sie nicht mehr hören
Die schönen Lästereien, die ich glauben musste
Dein warmer Charme war eine Rolle, die Du spieltest
Ein großer Schauspieler, der sein Publikum täuschte 
Und ich fiel herein auf Dein Liebestheater 
Doch wenn der Vorhang fiel, blieb für mich nur der Kater
Und Deine Komödie wurde für mich zum Drama
Aber das macht nichts

All Deine Geschichten, schöne Geschichten
All Deine Geschichten, tolle Geschichten
All Deine Geschichten, ausgedachte Geschichten
All Deine Geschichten, verwirrte Geschichten

Deine Geschichten, es waren schöne Worte
Wie aus einem Roman, der in die Mülltonne gehört
Aber aus dem Mund klangen sie wie Worte von Reve
Doch hast Du nie wie Gerard Reve geschrieben
Und ich fiel herein auf Deine ausgedachten Geschichten
Ich las Dein Buch wohl Dutzende Male
Das letzte Kapitel hatte, wie könnte es anders sein,
Ein glückliches Ende

All Deine Geschichten, erlogene Geschichten
All Deine Geschichten, Liebesgeschichten
All Deine Geschichten, eigenartige Geschichten
All Deine Geschichten, tolle Geschichten

Deine Geschichten, ich will sie nicht mehr hören
Die schönen Lästereien, die ich glauben musste
Es war eine Komödie in vier oder fünf Akten
Und meine Freude war nicht zu beschreiben
Mir liefen Tränen vom vielen Lachen
Weil jeder bei einer Komödie mitlacht
Aber über meine Wangen rollten schwere Tränen vor Kummer

All Deine Geschichten, ausgedachte Geschichten
All Deine Geschichten, verwirrte Geschichten
All Deine Geschichten, erlogene Geschichten
All Deine Geschichten, Liebesgeschichten

Deine Geschichten, ich will sie nie mehr hören
Dennoch kann keine Prosa mich so sehr verzaubern
In allen Büchern, bleib ich mittendrin stecken
In jedem Film, habe ich alles vorausgesehen
Weil ich auf Dein vortreffliches Theater hereinfiel 
Wie ein Kind, das trotz aller Jahre 
Noch an den Weihnachtsmann glaubt

Alle Ihre Geschichten, schöne Geschichten
Alle Ihre Geschichten, tolle Geschichten
Alle Ihre Geschichten, ausgedachte Geschichten
All Ihre Geschichten, verwirrte Geschichten
Alle Ihre Geschichten, erlogene Geschichten
Alle Ihre Geschichten, Liebesgeschichten
Alle Ihre Geschichten, eigenartige Geschichten

jouw verhalen

Jouw verhalen, ik wil ze niet meer horen
Die mooie praatjes die ik moest geloven
Je warme charmes was een rol die je speelde
Een groot acteur die zijn publiek wel bespeelde
En ik ging op in jouw verliefde theater
Maar toen het doek viel kwam voor mij pas de kater
En jouw komedie werd voor mij toen een drama
Maar laat maar zo

Al je verhalen, mooie verhalen
Al je verhalen, sterke verhalen
Al je verhalen, verzonnen verhalen
Al je verhalen, verdraaide verhalen

Jouw verhalen, 't waren mooie woorden
Uit een roman die in de vuilnisbak hoorde
Maar uit jouw mond klonk het als een rede van Reve
Toch heb je nooit als Gerard Reve geschreven
En ik ging op in jouw verzonnen verhalen
Ik las dat boek van jou wel tientallen malen
Het laatste hoofdstuk had, hoe kan het ook anders
Een happy end

Al je verhalen, gelogen verhalen
Al je verhalen, verliefde verhalen
Al je verhalen, vreemde verhalen
Al je verhalen, sterke verhalen

Jouw verhalen, ik wil ze niet meer horen
Die mooie praatjes die ik moest geloven
Het was een klucht in vier of vijf bedrijven
En mijn plezier was met geen pen te beschrijven
Ik huilde tranen van het vele lachen
Want bij een klucht zit iedereen te lachen
Maar dikke tranen rolde over mijn wangen van verdriet

Al je verhalen, verzonnen verhalen
Al je verhalen, verdraaide verhalen
Al je verhalen, gelogen verhalen
Al je verhalen, verliefde verhalen

Jouw verhalen, ik wil ze nooit meer horen
Toch kan geen proza mij zoveel bekoren
In alle boeken blijf ik middenin steken
En elke film heb ik vooraf al bekeken
Want ik ging op in jouw sublieme theater
Alsof een kind dat al die jaren
Toen ik klein was geloofde ik in Sinterklaas

Al je verhalen, mooie verhalen
Al je verhalen, sterke verhalen
Al je verhalen, verzonnen verhalen
Al je verhalen, verdraaide verhalen
Al je verhalen, gelogen verhalen
Al je verhalen, verliefde verhalen
Al je verhalen, vreemde verhalen


Tekst/muziek: DeGregor/Neyman
Vind dit lied op:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Nederlands

Vertalingen: Duits

Komt voor op: Tussen rood en smaragd (1989)

Deel je mening

Dit formulier wordt beschermd door reCAPTCHA en de Google Privacy Policy en Servicevoorwaarden zijn daarbij van toepassing.

0 Reacties gevonden