Benny Neyman
Benny Neyman - de gordel van smaragd Duitse vertaling songtekst
Je score:
der Smaragdgürtel
Hilton Jakarta Endlich bin ich in Java Der Inbegriff eines tropischen Paradieses Aber Ihr glaubt nicht, was Ihr um Euch herum seht Die Armut und der Kampf um das Dasein Nein, Ihr glaubt nicht, was Ihr um Euch herum seht Ich fühle mich so reich, dass ich mich schäme Hier in meinem Zimmer bade ich im Reichtum Mit goldenen Wasserhähnen und kornblumenblauer Bettwäsche Aber direkt daneben in einem Dorf Leben die Menschen zusammengepfercht wie die Ratten Raschelnde Palmen, berauschende Düfte, Die Farbe, die ruhige Kraft der Javaner Aber Ihr glaubt nicht, was Ihr um Euch herum seht Ich fühle mich, als hätte ich den Joker als Tourist Nein, Ihr glaubt nicht, was Ihr um Euch herum seht Ich fühle mich so reich, dass ich mich schäme Völlig verzaubert laufe ich durch das Dorf auf dieser schönen exotischen Insel durch die Nacht Ich sehe eine Frau entzückend in ihrem Sarong Und sehe den Reichtum im Smaragdgürtel Komme ich nach Holland, und sehe den Wohlstand Zurück in unserem sozialen Paradies Aber Ihr glaubt nicht, was Ihr um Euch herum seht Wie groß ist der Unterschied, der da besteht Nein, Ihr glaubt nicht, was Ihr um Euch herum seht Ich fühle mich so reich, dass ich mich schäme
de gordel van smaragd
Hilton Djakarta Eindelijk ben ik op Java Het toppunt van een tropisch paradijs Maar je gelooft niet wat je om je heen ziet De armoe en de strijd om het bestaan Nee je gelooft niet wat je om je heen ziet Ik voel me hier zo rijk dat ik me schaam Hier op mijn kamer baad ik in de rijkdom Met gouden kranen en lakens korenblauw Maar vlak ernaast in de kampong Leven de mensen als ratten in het nauw Ruisende palmen, geuren die bedwelmen De kleur, de stille kracht van de Javaan Maar je gelooft niet wat je om je heen ziet Ik voel me als toerist voor joker staan Nee je gelooft niet wat je om je heen ziet Ik voel me hier zo rijk dat ik mij schaam Totaal betoverd loop ik door de kampong Van dit exotisch mooie eiland door de nacht Ik zie een vrouw verblindend in haar sarong En zie de rijkdom in de gordel van smaragd Kom ik in Holland, zie ik hier de welstand Terug in ons sociale paradijs Maar je gelooft niet wat je om je heen ziet Hoe groot is het verschil, dat dit bestaat Nee je gelooft niet wat je om je heen ziet Ik voel me hier zo rijk dat ik me schaam Tekst/muziek: Spanos/Kriezi/Neyman
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Benny Neyman, ??????? ??????, ????????? ??????
Componist: ?
Publisher: CNR
Details:
Uitgegeven in: 1989
Taal: Nederlands
Vertalingen: Duits
Komt voor op: Tussen rood en smaragd (1989)
Meer info:
- Land: Nederland
- bennyneyman.nl
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).