Bebe Rexha - I'm A Mess Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Over deze songtekst:

Het lied verwoordt precies de gevoelens die zij had toen ze het lied schreef. Maar, er is ook optimisme te horen over wat haar toekomst betreft.

Ik ben een puinhoop

Alles is zo'n rotzooi geweest de laatste tijd
(Ben er) vrij zeker van dat hij niet mijn schatje wil zijn
Oh, hij houdt niet van me, hij houdt niet van me
Hij houdt niet van me, hij houdt niet van me, maar dat is prima
Want ik hou van mezelf, ja, ik hou van mezelf
Ja, ik hou van mezelf, ja, in elk geval hou ik van mezelf

Alles zal goed komen
Alles zal prima worden
Het zal weer een goed, goed leven worden
Dat zegt mijn therapeut
Alles zal weer mooi worden
Het zal weer een goed, goed leven worden

Ik ben een puinhoop, ik ben een mislukkeling
Ik ben een hater, ik ben een gebruiker
Ik ben een puinhoop voor je liefde, dat is niets nieuws
Ik ben fanatiek, ik ben in verlegenheid gebracht
Ik vertrouw niemand om ons heen
Ik ben een puinhoop voor je liefde, dat is niets nieuws

Niemand komt opdagen tenzij ik betaal
Drink iets op mij, proost op de gevallene
Oh, hij houdt niet van me, hij houdt niet van me
Hij houdt niet van me, hij houdt niet van me, maar dat is prima
Want ik hou van mezelf, ja, ik hou van mezelf
Ja, ik hou van mezelf, ja, in elk geval hou ik van mezelf

Alles zal goed komen
Alles zal prima worden
Het zal weer een goed, goed leven worden
Dat zegt mijn therapeut
Alles zal weer mooi worden
Het zal weer een goed, goed leven worden

Ik ben een puinhoop, ik ben een mislukkeling
Ik ben een hater, ik ben een gebruiker
Ik ben een puinhoop voor je liefde, dat is niets nieuws
Ik ben fanatiek, ik ben in verlegenheid gebracht
Ik vertrouw niemand om ons heen
Ik ben een puinhoop voor je liefde, dat is niets nieuws

Alles zal goed komen, goed
Alles zal weer mooi worden, mooi
Het zal weer een goed, goed leven worden

Ik ben een puinhoop, ik ben een mislukkeling
Ik ben een hater, ik ben een gebruiker
Ik ben een puinhoop voor je liefde, dat is niets nieuws
Ik ben fanatiek, ik ben in verlegenheid gebracht
Ik vertrouw niemand om ons heen
Ik ben een puinhoop voor je liefde, dat is niets nieuws

I'm A Mess

Everything's been so messed up here lately
Pretty sure he don't wanna be my baby
Oh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me, but that's OK
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be OK
It's gonna be a good, good life
That's what my therapist say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new

Nobody shows up unless I'm paying
Have a drink on me, cheers to the failing
Oh, he don't love me, he don't love me
He don't love me, he don't love me, but that's OK
'Cause I love me, yeah, I love me
Yeah, I love me, yeah, I love myself anyway

Everything's gonna be alright
Everything's gonna be okay
It's gonna be a good, good life
That's what my therapist say
Everything's gonna be alright
Everything's gonna be just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed, I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new

Everything's gonna be alright, alright
Everything's gonna be just fine, just fine
It's gonna be a good, good life

I'm a mess, I'm a loser
I'm a hater, I'm a user
I'm a mess for your love, it ain't new
I'm obsessed (I'm obsessed), I'm embarrassed
I don't trust no one around us
I'm a mess for your love, it ain't new (yeah)

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Warner Bros. Records Inc., WEA International Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2018

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Expectations (2018)

Toegevoegd door keeskees op Thursday 2nd of August 2018 03:48

Vertaling toegevoegd door keeskees op Thursday 2nd of August 2018 04:08

0 Reacties gevonden