Bea Miller
Bea Miller - S.L.U.T. Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Bea zegt het volgende over dit lied: "The day that I went to the studio to write this song, I was wearing just a cute little skirt and a bodysuit. And I felt good in it, so I wanted to post a picture, because obviously that's when you post pictures of yourself, when you're like, 'I look bomb today!'"
Bea zette de foto op Instagram en reakties kwamen. Een meisje gaf als commentaar: "How could you post this? You're such a slut, how could you be promoting being a slut on your Instagram? So inappropriate that you're not wearing a bra!"
Bea was ontzet en chagarijnig. Ze zegt: "I was pissed off, and I was just bitching about it to the writer and producer I was with that day, Steph and Ido. And I guess while I was in the process of bitching, Steph was just on urban dictionary and put in 'slut' just to see what would come up. And there was an acronym there that said, 'Sweet Little Unforgettable Thing'. And she looked at me and it was like, 'Sweet little unforgettable thing'. how do you feel about that? And I was like, 'We have to write this song!'"
S.L.U.T.
Ik hou van mezelf, dat wil ik zien Als ik mij omdraai, in de spiegel kijk En als je daar niet van houdt, doe je het niet Want het (= wat ik zie) is mijzelf en het blijft van mij Als je niet houdt van wat ik draag Wel, het stoort je alleen, omdat je er naar kijkt En je praat me nooit zorgzaamheid aan Want het is mijzelf en het blijft van mij En ik doe regelmatig wat ik wil En het is echt niet mijn schuld als je bang bent van (een) Lief klein onvergetelijk ding, onvergetelijk Lief klein onvergetelijk ding, zo onweerstaanbaar Het spijt me niet dat ik van mijn lichaam houd Het interesseert me niet dat je bang bent van een lief klein onvergetelijk ding Ik hou van mijn kont, ik wil het schudden Je kunt mijn moeder bedanken, want zij maakte het Verspil je adem niet in het proberen te veranderen Bemoei je alleen met jezelf en (wat je ziet) blijft van mij We moeten leren bij elkaar te blijven Hou van je kleur, geslacht of wat dan ook Want jouw geluk heeft geen censor nodig Bemoei je alleen met jezelf en (wat je ziet) blijft van ons En ik doe regelmatig wat ik wil En het is echt niet mijn schuld als je bang bent van (een) Lief klein onvergetelijk ding, onvergetelijk Lief klein onvergetelijk ding, zo onweerstaanbaar Het spijt me niet dat ik van mijn lichaam houd Het interesseert me niet dat je bang bent van een lief klein onvergetelijk ding Schaamte, schaamte, ik de schaamte, schaamte, schaamte, schaamte Ik de schaamte, schat, ik verander echt niet Schaamte, schaamte, ik de schaamte, schaamte, schaamte, schaamte Ik de schaamte, schat, ik verander echt niet Lief klein onvergetelijk ding, onvergetelijk Lief klein onvergetelijk ding, zo onweerstaanbaar Het spijt me niet dat ik van mijn lichaam houd Het interesseert me niet dat je bang bent van een lief klein onvergetelijk ding Schaamte, schaamte, ik de schaamte Ik de schaamte, schat Schaamte, schaamte, ik de schaamte Ik de schaamte, schat Lief klein onvergetelijk ding
S.L.U.T.
I love myself, I wanna see it When I turn around, look in the mirror And if you don't like it, you can leave it 'Cause it's my own and I'll keep owning it If you don't like what I'm wearing Well, you're only bothered 'cause you're staring And you'll never talk me into caring 'Cause it's my own and I'll keep owning it I'ma do just what I want on the regular And it's really not my fault if you're scared of a Sweet little unforgettable thing, unforgettable Sweet little unforgettable thing, so incredible Know that I'm not sorry, I'm just loving my body I don't care if you scared of a sweet little unforgettable thing I love my ass, I wanna shake it You can thank my mama 'cause she made it Don't you waste your breath tryna change it Just mind your own and I'll keep owning it We gotta learn to stick together Love your color, gender or whatever 'Cause your happiness don't need a censor Just mind your own and we'll keep owning it I'ma do just what I want on the regular And it's really not my fault if you're scared of a Sweet little unforgettable thing, unforgettable Sweet little unforgettable thing, so incredible Know that I'm not sorry, I'm just loving my body I don't care if you scared of a sweet little unforgettable thing Shame, shame, shame on me, shame, shame, shame Shame on me, baby, I ain't gon' change Shame, shame, shame on me, shame, shame, shame Shame on me, baby, I ain't gon' change (No, no, no) Sweet little unforgettable thing, unforgettable Sweet little unforgettable thing, so incredible Know that I'm not sorry, I'm just loving my body I don't care if you scared of a sweet little unforgettable thing Shame, shame, shame on me Shame on me, baby Shame, shame, shame on me Shame on me, baby Sweet little unforgettable thing
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Bea Miller, Ido Zmishlany, Steph Jones
Componist: Bea Miller, Ido Zmishlany, Steph Jones
Publisher: hollywood records
Details:
Uitgegeven in: 2017
Taal: Engels
Vertalingen: Nederlands
Komt voor op: Aurora (2018) , Chapter Three: Yellow (2017)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- twitter.com/beamiller
- facebook.com/BeaMiller/
- instagram.com/beamiller/?hl=en
- soundcloud.com/beamiller
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).