Bata Illic - Solange ich lebe Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Zo lang ik leef

We hebben elkaar ontmoet en we wisten van elkaar helemaal niet veel
Ik zag je ogen en ik vermoedde dat het meer is dan een spel

Het verleden was vergeten, was voorbij, maar met jou begon alles
Een geluk dat zo groot is
en zo heerlijk dat het nooit kan eindigen

Zo lang ik leef wil ik jou toebehoren
en al mijn liefde schenk ik slechts aan jou
Zo lang ik leef wil ik bij je staan
zo lang ik leef, zo lang ben ik van u
Zo lang ik leef wil ik jou toebehoren
en al mijn liefde schenk ik slechts aan jou
Zo lang ik leef wil ik bij je staan
zo lang ik leef, zo lang ben ik van u

Uw mond, uw stem
en je lach, ik vind alles wondermooi
Uw blik die dromerig is
vol vragen die enkel wij verstaan

De wereld kan veranderen
en zo veel op de aarde gaat stuk
Doch wat jij voor mij betekent
dat zal blijven en gaat nooit voorbij 

Zo lang ik leef wil ik jou toebehoren
en al mijn liefde schenk ik slechts aan jou
Zo lang ik leef wil ik bij je staan
zo lang ik leef, zo lang ben ik van u
Zo lang ik leef wil ik jou toebehoren
en al mijn liefde schenk ik slechts aan jou
Zo lang ik leef wil ik bij je staan
zo lang ik leef, zo lang ben ik van u

Solange ich lebe

Wir sind uns begegnet,
und wir wußten voneinander gar nicht viel.
Ich sah Deine Augen,
und ich ahnte, daß es mehr ist als ein Spiel.

Was war war vergessen, 
war vorüber, denn mit Dir fing alles an.
Ein Glück, das so groß ist,
und so herrlich, daß es niemals enden kann.

Solange ich lebe will ich Dir gehören,
und all' meine Liebe schenk' ich Dir allein.
Solange ich lebe will ich zu Dir stehen,
solange ich lebe, solang' bin ich Dein.
Solange ich lebe will ich Dir gehören,
und all' meine Liebe schenk' ich Dir allein.
Solange ich lebe will ich zu Dir stehen,
solange ich lebe, solang' bin ich Dein.

Dein Mund, Deine Stimme 
und Dein Lachen, ich find' alles wunderschön.
Dein Blick, der verträumt ist
voller Fragen die wir beide nur versteh'n.

Die Welt kann sich ändern,
und so vieles auf der Erde geht entzwei.
Doch was Du mir bedeutest,
das wird bleiben und geht niemals mehr vorbei.

Solange ich lebe will ich Dir gehören,
und all' meine Liebe schenk' ich Dir allein.
Solange ich lebe will ich zu Dir stehen,
solange ich lebe, solang' bin ich Dein.
Solange ich lebe will ich Dir gehören,
und all' meine Liebe schenk' ich Dir allein.
Solange ich lebe will ich zu Dir stehen,
solange ich lebe, solang' bin ich Dein.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Rudolf-Günter Loose, Juan Gabriel

Componist: ?

Publisher: Universal Music Domestic Division

Details:

Uitgegeven in: 2008

Taal: Duits

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Schlagerjuwelen - Seine Grossen Erfolge (2007) , Goldene Zeiten (2022)

Toegevoegd door delamare op Saturday 9th of January 2010 16:13

Vertaling toegevoegd door delamare op Wednesday 10th of August 2016 16:32

0 Reacties gevonden